НАЦИЯ И СКЪПОТИЯ

Атаол Бехрамоглу

превод: Красимир Машев

НАЦИЯ И СКЪПОТИЯ

Скачането на цените - говорят тия -
в наша полза било. И всяка стагнация.
Или не знаят какво е скъпотия,
или тези не са от нашата нация.


***
Дълго стоях и гледах след теб пътеката,
по която без „сбогом” сложи край на началото.
И тогава разбрах какво чувства човека,
когато душата му напуска тялото…


***
В аритмия сърцето бие с охота,
че луда страст го обладава.
Господи, аз ли преодолявам живота,
или животът ме преодолява?!


НА ЕДИН ИНТЕЛЕКТУАЛЕЦ

В теориите си вещ и винаги пръв,
но на практика са други нещата:
докато търсиш за страха си калъф,
фашизмът ти се качва на главата.