Атаол Бехрамоглу

Атаол Бехрамоглу (Ataol Behramoglu), турски поет, преводач, публицист, е роден на 13.04.1942 г. в Чаталджа. Завършва руска филология в университета в Анкара (1966), специализира руска литература в Московския държавен университет (1972-1974). Дебютира с поетичния сборник „Един арменски генерал” (1965), последван от „Сигурно един ден” (1970), „Обсада” (1978), „Четиристишия” (1983), „Писма до дъщеря ми” (1985) и мн. др. Бил е драматург в Истанбулския градски театър (1974-1980), генерален секретар на Синдиката на турските писатели (1979). След военния преврат през 1980 г. напуска поста си на драматург, затворен е, но успява да емигрира във Франция през 1984 г., където издава списание (1986). Живее в Лондон и Париж. Защитава магистратура в Сорбоната Връща се в Турция през 1989 г. Защитава докторат в Института за социални науки към Истанбулския университет. Председател на Синдиката на писателите на Турция (1995-1999). Доцент по руски език и литература в университета в Истанбул. Колумнист в „Джумхуриет”. Преводач на Лермонтов, Пушкин, Тургенев, Чехов, Горки, Маяковски и др. Съставител на много антологии със световна (1997) и руска (2008) поезия, сред които и „Антология на съвременната българска поезия” (1983, съвместно с Йоздемир Индже; 2008). Носител на наградата „Лотус” на Съюза на азиатско-африканските писатели (1981), наградата му е присъдена, докато е в затвора през 1982 г. в продължение на 10 месеца. Член на ПЕН-клуба (2002). Носител на орден на Руската федерация. На български е издадена книгата му „Някога в едно лято” (Пловдив, „Център за универсални медии”, 2010) и др.


Публикации:


Поезия:

КАКВО НИ ГОВОРЯТ ГРЪЦКИТЕ ПЕСНИ/ превод: Хасан Карахюсеинов/ брой 61 април 2014