МАГАЗИН ЗА КОВЧЕЗИ
превод: Красимир Машев
МАГАЗИН ЗА КОВЧЕЗИ
Получихме нови ковчези.
За дами, за вас, господа!
За деца и за възрастни:
за дълги, за къси,
за слаб и дебел.
Различни по размер и модел:
обковани, подплатени, позлатени…
Току-що получихме тези -
поредна дузина
най-новата пратка ковчези:
модел 1952-а година.*
———
*През 1952-а година Турция е обвързана
с плана „Маршал”. - Бел. пр.
ЖИЛИЩЕН БЛОК
Двуетажен беше вчера.
Триетажен - днес.
Не успях дори да мигна,
когато пред мен се издигна
на пет етажа и на шест…
Господа, голям прогрес
има в нашата държава!
Непрекъснато се възвисява.
ЖИВОТ СРЕД СЪКРОВИЩА
Живееш сред съкровища, Мехмед.
Във тази земя твое е всичко:
въглища, злато, желязо, мед…
Твое е, твое е, освен едничко;
че не си роден със моя късмет
от всички да вземам всичко…
