Валерий Латинин

превод: Мина Карагьозова

НЕСПОКОЙНИ МИСЛИ

Бих искал да мисля, за други неща
красотите природни да съзерцавам,
но до дома ми достига войната,
година моите нерви взривява.

И вече не ми е до шепота на брезите,
нито до залеза, розов и нежен
и буди ме бурята на стрелбите,
като камбанен звън тревожен.

Във дим и в сажди са донбаските полета -
на този руски край непокорен,
където смелите руски момчета,
надменността европейска изтръгват от корен.

И бързат към тях мислите ми неспокойни,
а думите строяват се в стихове,
за Русия воюват със руските войни,
приближават победните срокове.

И докато не гръмне победен салют,
над Москва, в края на всички сражения,
доброволци - моите мисли издигат редут,
в поетическо опълчение.

БЕДА БЕЗ БРЕГОВЕ

Стана болка любовта към Украйна,
там безжалостно властва смърт,
гинат хора в руини безкрайни…
и на битките в страшния пъкъл.

Стене сърцето във мрачна тревога,
все по-страшни вестите идват:
мъртви вече са батальони…
От новините кръвта ни изстива.

И отваря се черната бездна,
да погълне славянски народ,
Тук Гилея* е вече изчезнала
и Украйна е в този въртоп.

Под конвой на съветници натовски
и под натиск на врагове вечни,
пращат всички момчета на кланица,
няма бряг таз беда безчовечна.

Как, за какво, при какви обстоятелства,
братя мои, на таласъми повярвахте,
та съдбата ни обща от корен отсякохте,
живот е цената за подло предателство!

——–

*Херодот е наричал Гилея страната на скитите,
живеещи край Борисфена (Днепър)

СВЕЩЕНО ПРАВО

На участниците
в специалната военна операция

Препускат в небето ни „птици” зловещи,
отгоре снаряди и мини летят.
И руски родители в сънища срещат
месец след месещ развихрящ се ад.

Като при дедите - пътеки, окопи,
артподготовка, команда: „Напред!”
А Пентагонът, възседнал Европа,
зомбирани роби ни праща отвред.

Колко е дълго това помрачение
на милиони скопци във главите,
за да достигнат накрая прозрение,
че злото ще бъде на прах разбито?!

Умора и огън днес ни събарят,
трудно вървим към победния край,
но ни се даде свещеното право
да утвърдим на Земята и мир, и правда!