ВПЕЧАТЛЕНИЕ
превод: Красимир Машев
ВПЕЧАТЛЕНИЕ
Воняща и зелена е -
локва на два-три дена.
Но създава впечатление
на много задълбочена.
——————————
ИДЕЯ
Имам идея
и ей я:
да ми дойде идея!
——————————
МИСЛИ
От мисли надвисли
не се бой!
Далеч стой от мисли
дошли под конвой!
——————————
ВЕРИГИ
Много са сред дочулите
клевети, клюки, интриги…
От редицата на нулите
лесно се правят вериги.
——————————
ЮЗДА
Не по света, само у нас
Пегасът не лети, а скача,
че юздите на Пегас
са в устата на ездача.
——————————
НЕДЕЙТЕ!
Дано думите са чути
от първите до последните:
не стройте приюти
за духом бедните!
——————————
НАГРАДА
И това е награда -
какво сме видели:
моралът да пада
на по-меки постели.
——————————
ПРЕВЪЗХОДСТВО
Не само с искрени слова
или със чувството за срам,
човек превъзхожда робота с това,
че може да се продаде сам.
——————————
БЕЗ ЗНАЧЕНИЕ
Без значение е за Дюма
или за Толстой и Юго:
творбата за себе си говори сама,
ако има на кого.
——————————
ЖЕРТВИ
Трябва всичко да се жертва за човека.
Това трябва да се върши без умора.
За него всичко трябва да се жертва. Нека.
Но само не и други хора.
——————————
ПРИКАЗКА
Щом стръвта не е скапана,
приказката векове се повтаря:
въдицата може да е налапана
заедно с рибаря…
——————————
ЗАМЕСТНИК
Всякакъв вид слепота
има си добър заместник:
прозорецът към света
да се закрие може с вестник.
