Ели Видева

превод: Вита Пшеничная

МОЛИТВА

Спасай меня, любовь, спасай меня беззвучно,
Чтоб не ступила я в круг низменных страстей,
От злобы защити, что с адом неразлучна -
Их часто вижу я в пустых глазах людей.

Спасай меня, любовь, цели лучом надежды,
Что всё вокруг судьба расставит по местам,
Что бездуховных дней поры сомкнутся вежды,
Иную жизнь даря - святым и грешным нам.

Спасай меня, любовь! Во имя вечных истин!
Молюсь тебе, других имён мне не сыскать.
Моя душа грустна, зов сердца - бескорыстен,
Когда же научусь я твой букварь слагать?

СПАСЕНИЕ

Когда отдаёшь без остатка,
когда всё отдать готов,
в жизни, такой краткой,
спасает тебя любовь.

Когда холод тебя укутал
и Бога неслышно слов,
назло и дождям, и смутам
тебя спасает любовь.

Когда вытекает время
слезой в веренице снов,
бросая неверия семя…
Спасает одна любовь.