Българска литература
Таньо Клисуров
ПРОДЪЛЖЕНИЕ
Защо ли те обичам старееща и бедна
сред другите държави. А би било по-редно
да избера по-млада, по-силна, по-богата,
каквито има много щастливи по земята.
Лияна Фероли
100 години от рождението на Николай Хайтов
Николай Хайтов: Ще ни има ли в нашата райска земя - праотеческа България?
Зависи от нас и от нашата будност за истината
А който има ухо да я чуе, вече никога няма да оглушава
„Не вече съдбата на литературата ни е на дневен ред, а съдбата
на народа ни и на [...]
Лозан Такев
Напоследък все по-често се срамувам. Срам ме е. Непрекъснато. Срамувам се без ваканция от образованието и културата у нас в последните години, в които закриха над хиляда български училища. И поех Убразованието и Колтурата в Европейската комисия като еврокомисар…
Планимир Петров
Тази история, като „царска” легенда, тема, сюжет и поука, бях я чел някъде. Как някакъв ексцентричен персийски цар, останал кожа и кости от коварна болест, пожелал на смъртния си одър да му донесат варен и препечен агнешки бут.
Мирослава Панайотова
В ПОЛЕТО
Този живот, който е може би птица
или някакво крило на пеперуда,
в безумна нощ очите си затваря,
както растение листата си затваря нощем,
а кучетата лаят.
Минчо Стоилов
***
На август в дъното, с цвят на медно бакърче,
когато храсти и гори горят,
съдбата е узряла, има още да се върши.
И от гнездата литват млади пилета.
Михаил Кремен
СЕНКИ
Една след друга сенки мимолетни
покоя мрачен на скръбта ми будят.
Една след друга идат и отхождат
на Суетата хилавите рожби.
Стефан Станчев
ЧАЙКИ
От морските мъгли
излитат бели птици -
на бързите вълни
далечните сестрици.
Лина Церон
превод: Георги Ангелов
Живея в толкова голяма страна,
че всичко в нея е много далече:
образованието,
Салвадор Ново
превод: Георги Ангелов
ИСТОРИЯ
«Да умрат гачупините! (1)»
Баща ми беше гачупин.
И учителят гледа към мен със зли очи.
Али Чумасеро
превод: Георги Ангелов
Когато вятърът още не бе отстъпил от морето
и нощта не бе облякла траурната си дреха,
а звездите и луната още не бяха укрепили на небето
своите сияещи тела…
Виолета Бончева
РОМАНТИК
Той е с усмивка като къдрица на лицето,
небрежен, небръснат и бронзов, с руси очи,
до края на август, в които се плиска морето,
а през декември - хала девет бала и нещо бучи.
Йордан Калайков
„Пушка за пеперуди” е заглавието на последната книга на Благой Ранов /ИК „Пламък”, София, 2019 г./ Включва 60 разкази и есета за живота и философския му прочит.
интервю на Лияна Фероли
Неотдавна в манастирския комплекс „Св. Успение Богородично”, Кърджали, бе представена най-новата книга „Смисълът в живота” на писателя-богослов Мартин Ралчевски. „Смисълът в живота” е една книга, даваща надежда за възкръсването на християнската вяра в обезкръвените днес от нейната липса Родопи, надежда за събуждането на родовата памет на родопчаните, за укрепването на изконната им [...]
Красимир Трифонов
Любов ли търсиш? Не е при мен!
Отдавна вече си замина.
В един дъждовен понеделник
вратата хлопна ми обидена.
Симеон Маринов
ПЪРВИ ЗВЪН
Кукуригу! Съмна веч!
Ставайте, сънливци вие,
че школото е далеч,
а звънчето бие, бие.
Никола Фурнаджиев
Отиде си пак лятото, но грее
все още ясно синьото небе,
все още топъл вятър леко вее,
и зеленее родното небе.
Шел Силвърстийн
превод: Марко Марков
***
Всеки ден посипвайте главата си с пипер,
непременно посипвайте главата си с пипер.
Защото когато Злият Барбазъб
Марко Марков
стихове 1968 -1975
КАМБАНАТА
Единственото, което Тосун бей
отнася от Клисура, е камбаната
на въстанието - в каруца, покрита
с черно платно и придружена от конвой.
Боян Ангелов
СЕЛФИ
Смъртта не би била жестока,
ако укрия се от нея,
но, ако бягам без посока
и без възвишена идея,
Лозан Такев
Нарочно си припомних един случаен епизод от българския преход. В Южния парк писателят Кирил Писарски е застанал тихо в една алея с десетина свои детски книжки и чака свои почитатели.
Ружа Велчева
Един странен образ съм съхранила в паметта си през годините от времето, когато тичах безгрижна и очарована из чистите спокойни улички на родното Павликени.
Георги Караславов
Минчо тичаше из ливадата като изтървано конче. Колко много трева! Колко много цветя! Иска му се да се търкулне като на зелена черга, да се разрита. Баща му крачи бавно, като щъркел, и оглежда ливадата.
Стилиян Чилингиров
Ний сме дните неживени,
ний сме вечния живот,
ний сме химните запени,
ний сме пътя, ний пилот.
Вадим Борейко
превод: Георги Ангелов
***
Животът е като 25-ти кадър:
сигурен си, че го е имало,
но не си забелязал.
Планимир Петров
Преди няколко години, в една късна есен, замръкнах аварийно в подбалканското градче К. Фирменият автобус, с който пътувах за Варна се повреди, и лека-полека на първа скорост пропълзяхме до центъра.
Елена Городецка
превод: Дафинка Станева
Да се опиташ да обясниш какво е самота, то е все едно човек без крака да ти обясни какво му е.
Може да имаш много приятели, прекрасни колеги, роднини… Но живееш ли сам, не можеш да избегнеш самотата.
Иван Николов
СТРОЕЖ
Колко неусетно
тук настъпва мракът!
А просторът звезден
сякаш се върти.
Богдан Овесянин
Пролет сякаш е навън,
тъй е свежо и лъчисто.
С две очи като мъниста
ластовичката лети.
Денис Давидов
превод: Красимир Георгиев
БОРОДИНСКОТО ПОЛЕ
Вий, долини и хълми в кървава забрава,
деня върнете, ден на вековечна слава,
и сеч, и оръжеен писък, и борба!
Йодинаху Хировато
превод: Георги Ангелов
***
Бродих до залез в планините.
Злобен враг там се укриваше.
Колко хубаво: не го открих!
Петър Василев
ГНЕВНО
По навик сякаш - денем и нощем -
където ходя, където бродя -
нещо ме стяга, нещо ме гложди
и знам какво е, мили народе.
Ще има ли филм за Балканския Чернобил?
Румен Воденичаров
През май т. г. се състоя премиерата на най-новия ТВ сериал на американската кабелна и спътникова телевизия НВО (Home Box Office), който всъщност представлява поредица от къси и страшни новели, заснети в стил Оруел „1984″. Сериалът, който бързо нашумя и поведе с рейтинг 9.6, е най-близко до трилър.
Лозан Такев
ПОСЛЕДНА ОБИКОЛКА
„Това е последната ми обиколка…”
Нушка Григорова
Животът ни е кръг
от обиколки…
И всеки обикаля своя път.
Лозан Такев
Българските посоки на Балканите, в Европа и по света имат своите знаци, но дали знаем за тях, е друг въпрос…
Радка Атанасова-Топалова
ЖЪЛТИЦА
Във възела на кърпа,
пожълтяла от годините.
На дъното на бабиния скрин.
Радка Атанасова-Топалова
Селото замръкна в очакване. Утре Герана щеше да вдига сватба на дъщеря си. Той бе един от най-личните хора в селото и околията - работлив, умен и сладкодумен. Богата зестра беше приготвил на щерка си, а момчето и то беше от сой.
Михаил Берберов
Ти, който имаш вече своя път,
освобождавай го от прах и от завои непрестанно.
Константин Константинов
ЕДНОДНЕВКА
Летний ден гаснее неусетно,
слънчогледа бавно се изви;
безпечално в къщичката цветна
чакам аз нощта да се яви.
Александър Земни
И ето: пак на юг летят
и щъркели, и лястовици;
на жеравите, как трептят,
аз виждам чудните редици.
Николай Дик
превод: Иван Антонов
***
Разтревожи вятърът душата,
над полето той покоят й ветрей.
Ти, казачке моя, със зората
песента красива ми запей!
Имададдин Насими
превод: Боян Ангелов
КЪМ ГОСПОД ВОДЕЩИЯТ ПЪТ
Нима в монотеизма има висок или пък нисък сан?
Еднакво истината търсят и католик, и мюсюлманин.
Мира Алечкович
превод: Марко Марков
С нея само е богато
нашето градче.
Разцъфти ли, чисто злато
по пръстта тече.
Александър Кушнер
превод: Марко Марков
Шашнах се от новината -
кръгла е била Земята!
Петър Андасаров
ОТДАЛЕЧАВАНЕ
Сине,
ти ме попита
и аз ти разказах:
….Ръцете ни трептяха дълго
Георги Михалков
Къщата беше стара, в края на селото, до шосето, което водеше за Пчелиново, и в нея, преди да почине, живееше дядо Симо. Наблизо нямаше други къщи и тя приличаше на сираче, на изоставено малко дете.
Лозан Такев
И пак около Девети септември се вихрят страсти и грозни разделителни линии… Правят ги общо взето почти незабележими и бездарни лица. Търсят искрено и неискрено поводи да се докажат в свободомислието си, което често граничи с безсмислието и ненавистта.
Лозан Такев
…Щиковете на съветските окупатори опрели в гърдите на българина, а на 9 септември 1944 година нямало освобождаване, а било началото на репресии и заглушаване на гражданската съвест, станал преврат с помощта на части от Червената армия…
Никола Филипов
Довтаса пак кестенското време и аз, както и в предишния октомври отидох в Гринуич да събирам кестени. В парка и горичките около Обсерваторията и лабораториите растат все ядливи кестени, от вкусни по-вкусни.
Таньо Божков
НАЙ-ХУБАВО
Посипва ме със слънце, с листопади тя
и крие в пазвите си късните цветя…
Ти с тихи стъпки ме подканя да вървя до нея,
ту шепне ми, че имам още време да живея…
Иванка Павлова
Романът на Георги Бърдаров „Аз още броя дните” попадна в ръцете ми благодарение на ценителката на хубавата книга Ася Русанова, която само ми каза, че творбата е победител в конкурса „Ръкописът” на БНТ 1.
Яков Полонски
превод: Иванка Павлова
В ГОСТНАТА
Седеше до масата в гостната моят баща
и гледаше, вежди навъсил, все тъй мълчаливо
старицата, сложила шапчица грозна накриво,
със карти в ръцете, бърбореща празни неща.
Яков Полонски
превод: Ана Александрова
***
Дойдоха сенките-пазачи
с нощта да бранят моя праг.
Откриват тежките клепачи
очите - извори на мрак.
Алексей Плешчеев
превод: Цоньо Калчев
Щом се хали зимни спряха,
красна пролет нацъфтя -
и под нашта мила стряха
малка птичка прилетя.
Бранко Радичевич
превод: Владимир Зеленгоров
Небето синее безкрайно.
Водата едвам се вълнува.
В самотната лодка спокойно
заспало рибарче сънува,
Михаил Неделчев и неговата война с литературата
Панко Анчев
Тази война той не я води сам, а е събрал помощници, ученици и послушници, които да повтарят думите му, да се наслаждават на тях и ги приемат за свята истина.
Никола Филипов
Поради сходство в заглавията с английската ми книга „Българите из Лондон”, като написах в Гугъл заглавието на книгата си, случайно открих неизвестна английска брошура „Българите такива, каквито са”. Издадена в Лондон през септември 1885 г. в огромен за времето си тираж.
Людмил Симеонов
Като възрожденски град със стари културни традиции, Свищов е родно място на мнозина знаменити дейци на духовния живот на България, сред които са гениалният Алеко, първият ни светски художник Николай Павлович, патриархът на българската карикатура академик Александър Божинов, големият литературен критик и естет Кръстьо Куюмджиев, самобитният художник Никола Танев, професор Иван Шишманов и [...]
Публицистичен дневник
Денчо Владимиров
За да не се чете след време на децата приказката “Имало едно време български национален футбол…”
Колкото и да е спорен като игра футболът днес, той безспорно ще има място в живота на човешката популация.
Ники Комедвенска
Баба ми беше мъдра жена. Казваше, че може всичко да ти откраднат, само това, дето ти е в главата, никой не може да го вземе. А в главата на една жена много работи може да има. И други работи казваше: че всичко трябва да се прави с чалъм.
Филип Филипов
В ДОМА НА ДИМЧО ДЕБЕЛЯНОВ
Безчетни дните си летяха…
Очаква старата сама
да се завърнеш у дома,
под бащината родна стряха.
Иван Митев
Убеден съм, че всеки човек носи в душата си едно словесно вързопче, което от време на време, в моменти на радост и на тъга, развързва с треперещи пръсти. В него може да има любими сентенции, мисли на уважавани духовни учители или думички, които носят със себе си желаното от нас настроение.
{Още»}Емилиана Стоянова
ЕНЬОВДЕН
Месечини - пити невестини.
Лунни пътеки - синори морски
ме викат с небесни огньове -
от залези.
Денчо Владимиров
От бележника на публициста по повод една печална годишнина
30 август 1984 година. Преди 35 години.
На този ден се разчу, че на гарата в Пловдив е гръмнала бомба.
Димитър Никленов
Денят беше слънчев. Преполовеното лято напомняше за себе си с усилена полска работа и топъл задух от сутрин до вечер. По улиците на малкото подбалканско село имаше дървени рамки за сушене на тютюна, чийто мирис се усещаше навсякъде.
Драго Попов
Пълни постави - гроздове!
Пълна стряха - кукуруз!
Гонят се деца кирливи
по изкъртения пруст…
Марий Ягодов
ЕСЕН
Наближава, наближава
есен златолиста,
ниви, двори оглушава
песента й чиста.
Сергей Глебов
превод: Иван Антонов
Ще взема четка и ще нарисувам аз света
такъв, какъвто искам да го виждам.
Приятелите със старанието свое няма да обиждам,
ала ще предложа и те в боите четките да потопят.
Захарула Гайтанаки
превод: Мирослава Панайотова
ИГРАТА НА РАДОСТТА
Да намерите радост
навсякъде, във всичко,
с всички неща
щастливи да се чувствате.
Димитър Хаджитодоров
Тодор Соколов, учител по география, ръководеше пролетно време кандидат-студентски курсове и изнасяше своите богати по материал лекции два пъти в седмицата в едно от столичните училища.
Йордан Калайков
„Банална грешка”, роман, изд. „Фастумпринт”, 2019 г.
Новият роман на Б. Банков „Банална грешка”- изд. Фастумпринт, София,2019 г., е явление сред лавината от романи, които заливат пазара с презумпцията да спечелят вниманието на читателите.
Иван Ненов
И до ден днешен самоковци наричат девическия манастир „Покров на Пресвета Богородица” „Бабите”. Не може да се съмняваме, че това име е останало от неговата създателка баба Фота.
А може би после във времето това наименование е съвпадало с годините на възрастните монахини, макар че в светата обител - както някога, така и днес, монашеството [...]
Георги Н. Николов
Ценителите на поетичното изкуство отдавна познават живеещата в Австралия Станка Николова с нейните книги „Спасена тишина”, „Когато лятото отмине”, „Водно огледало” и с публикациите й в периодичния печат. Сега пред нас е поредният й сборник „В прегръдките на залеза - нови стихотворения”.
Туко Рамирез
ПО ДОСТОЕВСКИ
Най-много идиоти шофират по нашите пътища.
Всеки втори сваля прозореца на колата и крещи:
- Къде караш бе, идиот?
За мястото на Бородкин в работния строй
Владимир Винников
превод: Дафинка Станева
Ако сравним днешните стихове на Олег Бородкин с онези, които той пише в годините на горбачовската „перестройка” и елциновите „пазарни реформи”, можем да отбележим очевидните изменения: от веригата сгъстени ярки метафори, биещи в поставената цел към външно меката трансформация на всичко „в жизненото пространство и време”.
Александър Филипов
В началото на тая година руският народ, славянството и цяла образована Европа почете паметта на Пушкина, по случай сто години от неговата смърт. И тая обща почит на целия културен свят е напълно заслужена, защото Пушкин е не само най-великият руски поет, но и един от малцината най-големи поети на всички времена и народи.
Георги Бербенков
Ако искаш да забравиш някого, не го споменавай дори за лошо.
Не ми обръщайте гръб, защото ще се покатеря на него!
Мълчаливият човек, ако го предизвикаш, може да ти говори с часове.
интервю на Снежана Галчева с писателя Златимир Коларов
Има определена категория хора, за които рамките на една професия са тесни и не могат да се поберат в нея. И не защото не са потънали изцяло там, а защото за духовния ръст никога няма стандартни измерения.
Георги Ганев
Прегледах какво съм написал и ми дойде на ум за Сароян с неговото „Нещо като нож, нещо като цвете, нещо като нищо на света”. Та и аз - не съм ли кокошката, снесла яйцето „Нещо като анонс, нещо като спомен, нещо като нищо… без следа”?
Николай Петков
- Не, любовта само ви губи времето! - обединиха се организаторите.
- Не, любовта не е научно доказана! - смръщено постановиха лекарите.
- Любовта само ви разсейва от важното! - троснато каза учителят по пиано, което твърдение иронично противоречеше на собствената му “възвишена” професия.
Йосиф Бродски
превод: Иван Есенски
НА СКЪПИЯ Д. Б.
В един глас се корите за своя нещастен съюз, а
се усмихвате - всеки на своята собствена муза.
И фонтанът съчувства, и тополите ви ръкопляскат,
и в блажения сън сито двете ви лири пробляскват.
Юрга Иванаускайте
превод: Георги Ангелов
***
Бих могла да замина
но не знам къде
никога не съм имала дом
Мина Карагьозова
(Литературен алманах на съвременни автори на руски и български
език. Издателство “Стелла”, Германия , 2019)
Георги Н. Николов
Творческата лаборатория на всеки автор е храм, в който екзистенциалната мъдрост поставя личността на различен пиедестал. При едни тя е приземена, реалистична, дори натуралистично откроена върху фона на отредената й битност.
{Още»}Стефан Коларов
100 години от рождението на Александър Вутимски
В началото на своя великолепен биографичен очерк за Едгар По поетът Шарл Бодлер разказва една кратка, но доста впечатляваща история.
Интервю на Георги Н. Николов с проф., дфн Ваня Добрева
- Госпожо Добрева, какво трябва да разбираме под понятието „съвременно образование” и доколко българското образование се доближава до неговите критерии днес?
{Още»}Венцислав Бойчев
ДУХЪТ
Бутилка вино се разбива
на кораба, когато се кръщава.
Изпито вино кораба разбива,
така Духът си отмъщава.
Мая Цекова
Късата памет има дълга история.
Високите цени съвсем ни смалиха.
Времето лекува, но не и болни амбиции.
Борис Василев
Безсмъртният халиф - Харун Ал Рашид - се разхождаше предрешен из шумната чаршия на Багдад. Размесени из тълпата, сановнци и телохранители дебнеха след своя господар.
Борис Василев
Един до друг живели двама големи богаташи. Единият бил добър, а другият - лош. Добрият помагал на всички, Мнозина му се отплащали, но повечето си казвали:
- Е-е, той е богат. Няма защо да му връщаме даденото.
Борис Василев
Само до столицата на едно царство имало планина. В планината живеел един козар. Той се хранел с див мед и мляко, пиел най-бистрите води, приказвал с веселите птички, четял по звездите и бил най-мъдрият човек по онова време.
Борис Василев
Някога живял страшният цар Вълкадин. Очите му били винаги злобно притворени. От това почнали да го болят.
Отначало царят ги избърсвал леко с кърпичка, но скоро почнал гневно да търка с ръце. Очите подпухнали и той едвам проглеждал от сълзи.
Георги Майоров
Още преди две години ме впечатли електронният вариант на книгата ,,Глина” на Георги Ангелов.
Сега пред окото ми е книжното Тяло. Казвам Тяло, защото е духовно, живо същество. То диша, раздвижва мускулатурата на живота, гмурка се в тъмните му дебри, за да излезе на светлина. И да ни осветли с нея. Жадувана, необходима на всички.
Никола Инджов
От Хавана съобщават, че на 20 юли 2019 г. е починал поетът, есеистът, академикът, дипломатът, видният обществен деятел проф. д-р Роберто Фернандес Ретамар.
Мартин Маринов
Из книгата „Лазурният бряг на болката” (2019)
ПОНЯКОГА допускам, че ще си тръгна оттук без да съм танцувал танго в Буенос Айрес, без да съм гледал корида в Севиля, без да съм се възхищавал на площад Сан Марко от гондола във Венеция и без да съм стъпвал в тревата на Ясна Поляна на Толстой. И [...]
{Още»}Бианка Габровска
ЖИВОТ ОТ ДУМИ
Аз вече ще живея на инат.
И с всеки ден неспирно ще воювам.
Ще предизвиквам този смръщен свят.
Насила обич няма да купувам.
Тихомир Йорданов
Влезни в дома ни без преструвки.
С лъжливи думи не дотягай.
Денчо Владимиров
Ехо от Бузлуджа - 2019
Гледаше Иван Чакръков и не вярваше на очите си.
Пред историческата поляна, където трябваше да се проведе събора на социалистите и симпатизантите на социдеята, бе спусната дълга бариера, пред която бяха застанали младежи и девойки.
Пенчо Пенчев
ЛУННА НОЩ
Среднощ е. Любовта ми е сама.
Навярно вече спи спокоен сън.
А от небето кръглата луна
огрява дървеса и къщи вън.
Павлина Гатева
КРЪГОВРАТЪТ НА ВОДАТА
Дали е трябвало
да заваля,
когато си се влюбвал, като песен -
Тотьо Нерезов
Видяхме се в събота. Бях предупреден от снаха му, че ще дойдат. Повече от две години не сме се виждали. Чуваме се по телефона. Ще дойде със сина, снахата, внукът ще ги кара. Дошъл си от далечния Китай, там живее със семейството си, имал и три деца.
Константин Канев
Сине, стига ти „ученката”, нема да ставаш даскал. Ще те правя овчар, ще пасем овцете, ще ги плодим, ще торим нивите да севаме ръж и овес…
Константин Канев
Прифоркало е пиленце
през Рожен, през планинона!
В лето господне 1813 един безимен монах от Влашко премина Дунава и през Родопите се упъти към беломорския бряг, за да отиде в Зографския манастир. Този монах беше предрешен с арнаутски дрехи.
Марко Марков
летни стихове за деца
ВЕЧЕРНО НЕБЕ
Хората са интересни -
питат все въпроси лесни.
Марко Марков
пролетни стихове за деца
МАРТ
Накой цвете нарисува сякаш с тебешир
върху листа, който няма край надлъж и шир.
Денис Олегов
ПОЛЕТО С МЪРТВИ ЦВЕТЯ
Ще падна ранен от ръждиви куршуми
в полето с мъртви цветя.
Ще минат жътварки, ще гледат учудено
и гордо ще минат отвъд
Георги Славов
***
Любовта трябва да се спряга в минало завинаги,
защото там оставаш, цвете тъжно
и там ще бъдеш във всички бъдеща,
каквото и да ни донесе океанът на деня.
Калоян Христов
ИЗЛОЖБА
Спомни си за онези картини,
които преди време видя
в малката галерия -
на ъгъла между натоварения
Милена Обретенова
ІІ. ОТ РЕЦЕПЦИЯТА
1.
Две дами от Беларус: миловидни и симпатични, общителни, без да бъдат обаче нахални. Леко встрани от урагана на промените, тресящ бившия източен блок, видимо се изумяват от новокапиталистическото ми работно време на рецепцията на хотела - 12 часа.
Йордан Петров
Ранният сутрешен експрес и днес бе точен. В ясното и студеното тракийско утро, това доказано редовно и много комфортно пътно превозно средство не закъсня. Богомил Ненов, като пътник, нито за миг не се съмняваше в тази точност и я определяше дори като сигурен знак, че денят му се очартава да бъде добър и спорен.
Мария Магдалена Поцгай
превод: Ваня Ангелова
***
Вече от доста време
съществувам
така простичко
Микола Боровко
превод: Ваня Ангелова
***
Пачата трева в двора на моя баща
разцъфна с прощална тъга.
Закръжиха птиците на болката
неудържимо в небето.
Такис Варвитциотис
превод: Марин Жечев и Михаил Берберов
Подчинявайки се на небето,
се катеря
по усмихнатия хълм.
Йоргос Темелис
превод: Марин Жечев и Михаил Берберов
Още малко се наведи.
Гледай.
Там, в дълбокото, виждаш ли
неизкоренената ми тъга?
Алексей К. Толстой
превод: Иванка Павлова
КАМБАНЕН ЗВЪН ПРЕДИ БОГОСЛУЖЕНИЕ
Посред дъбрава -
храм, кръст с позлата.
Звън огласява
бодро гората.
Шандор Петьофи
превод: Иванка Павлова
***
О, правдо! Ти спиш ли? Или си умряла?
Тоз мъж бе напълно достоен да носи
на своята шия верижка от злато,
но вместо това той виси на въжето.
Алфред Тенисън
превод: Невена Стефанова
Аз чаках трена в Къвънтри
на моста сред тълпа колари и носачи
и съзерцавах трите тънки върха на крепостта,
тогава и нахвърлих древното предание на този край.
Робърт Бърнс
превод: Невена Стефанова
На Изток тримата крале,
кралете най-велики,
си дават клетва да умре
навеки Джон Ечмика.
Самюъл Тейлър Колридж
превод: Невена Стефанова
Във Ксанаду по заповед на Къбла хан
бил вдигнат на насладите разкошен храм и там
свещените води на Алфа лягали
през пещери безмерни; после лягали
Йордан Пеев
***
На Никола Вапцаров
Днес ще ме разстрелят, мамо,
няма да ме жалят…
Ти, недей да плачеш само
и не ме забравяй!
Ружа Велчева
КЪСМЕТ
Днес Кривундела не усещаше земята под краката си. Раздрънканата детска количка, вече изпразнена в близкия пункт за вторични суровини, припяваше на припряните му крачки.
„Туп…туп-туп…” Оранжевата маратонка следваше поклащането на черната…
Прес-служба на Съюза на писателите на Русия
превод: Литературен свят
Печално известният сайт на войнстващите украинскии националисти «Миротворец» е включил в своите списъци Председателя на Съюза на писателите на Русия Николай Иванов.
{Още»}Веролюб Вукашинович
превод: Елка Няголова
МОЛИТВА В НАВЕЧЕРИЕТО НА ПОСТИ
И дойде време за пост,
за обреден хляб и вино.
Дочакай да слезе гост
от висините сини.
Николай Головкин
превод: Литературен свят
На снимката: Николай Головкин
Роден съм в Ашхабад и живях там до 1996 г. И двамата ми дядовци, и покойният ми баща са московчани. Дълги години работих като професионален журналист.
Вадим Зубарев
превод: Георги Ангелов
***
Ту градът преминава в град,
ту планините - в планини,
а с планините несравними -
Екатерина Серова
превод: Марко Марков
откъс
Не пречете, в този час
имаме пране у нас.
Аз и мама, двете ние -
и пералнята ни вие.
Золтан Зелк
превод: Нино Николов
Че младата ти плът до смърт измъчи
една-две хиляди самотни мои нощи,
че те обичам безогледно, безразсъдно,
че ти строши прозорците сирашки
Ангел Христов
Следях го от няколко минути - беше кацнал на перваза и кой знае защо се взираше в мътното стъкло, беше ранно утро и прозрачността на чистото стъкло не играеше никаква роля. Познавах гълъба, беше идвал безброй пъти, докато съпругата ми ги хранене.
Валентин Попов
Вървяха ръка за ръка - майка и петгодишното й момченце. Въпреки че времето не бе кой знае колко хубаво заради хладния северозападен вятър, Виктор бе пожелал да отидат до близката детска площадка.
Благо Прангов
КЪЛБОТО НА ОСИТЕ
Агресията - дяволско кълбо оси -
е мълния в небето на надеждата.
Свирепо слънце от вселенския корниз
лъчите си железни върху нас изцежда.
По повод Борислав Геронтиев „Село без черква. Житейски истории и съдби човешки”, С. , 2018
Панко Анчев
Какъв свят ни представя Борислав Геронтиев в своята книга „Село без черква”: жив или мъртъв?
Светът вече го няма, отдавна е изчезнал, потънал е в миналото, но споменът за него е жив и писателят го е съхранил съкровено и с голяма [...]
Денчо Владимиров
Всяка година в Пловдив се редуват анемично посещавани пищни празници на книгата, раздават се орфееви и подорфееви венци, определят се нови литературни колоси на българите.
{Още»}Европейска столица на културата, Пловдив, 2019
Денчо Владимиров
От 16-ти до 29-ти ноември 2018 в Пловдив се проведе тринадесетото издание на Киномания, с претенции да покаже световната кинопанорама. „Да, ама не!” - както казваше демократът преображенец.
Олег Головко
превод: Людмил Симеонов
***
Земя рождена, моя кръв и сила,
как ти от пепелта ме възроди!
Аз знам - за всичко ти си ми простила,
за всички мои грешки и беди!
интервю на Лияна Фероли с проф. Марко Семов
На 11 юли 2019 г. се навършиха 80 години от рождението на бележития наш народопсихолог, писател, общественик и чл.- кор.д.ф.н. проф. Марко Семов (1939-2007). Той бе един от най-ярките интелектуалци на съвременна България: страстен патриот, изключителен публицист писател с над 60 книги.
интервю на Лияна Фероли
Ако успееш да откриеш паметта на душата, да се видиш от позицията и с погледа на другия, тогава ще разбереш, че всички живеем в духовните пространства на единението.
{Още»}Георги Гривнев
Първият залък е най-сладък, последният е за насита.
Александър Костов или както още му казваха за по-кратко Сандю, взе първата си жена от село - Николина от Лещевите.
Константин Канев
При извора на Хубча се мъдрят три моста, три кюприи - три сестри. Те напомнят за различни родопски времена, открояват три родопски строителни школи на майсторите „кюприжии”.
Константин Канев
Колю Чакора имаше трима сина: големият - Спиро, стана кехая, но връх не изви, защото галеше пустата ракия. Коста, средният, след скитане по света се върна в село като мъдрец и философ, знаеше седем езика, тълкуваше световните събития и накрая се пресели в Широка лъка.
Кънчо Великов
(спомен за Станка Пенчева)
90 години от рождението на Станка Пенчева
В българската поезия има много талантливи поетеси, но тази - с красивото българско име Станка - беше “моята” поетеса. Тя е родена на 9 юли 1929 г. в гр. Сливен.
Илия Пехливанов
„Освободител на България” - така по американски самонадеяно е написано върху надгробието на Дженюариъс Макгахан в неговия роден град Ню Ленсигтън в щата Охайо.
Това изглежда пресилено, но не съвсем.
Драгни Драгнев
Те тръгваха от мъката, растяха
в народната душа… Като бразда
надеждата - небесната им стряха -
обтягаше копнеж за свобода…
Гергина Давидова
ПРЕД БОЖИИТЕ ВРАТИ
(27 декември 1872 г.)
В Къкрина ханчето трепери.
Срамът го срина във пръстта.
Белязан ден пред Божиите двери
и Дяконът се сля със вечността.
Ганко Славчев
ЧЕРВЕНИ ГРОЗДОВЕ
Подобно кръв тече ширата в бъчвите.
Червени са ръцете ми от гроздобер -
това е есента,
която чаках.
Валентин Попов
„Знаете ли, спокоен съм в последните си часове!”, каза ми болникът в “крилото на смъртниците”, както го наричахме помежду си. Вдигнах очи от картона му.
Влад Ривлин
превод: Литературен свят
Като цяло, Югоизтокът на Украйна се сражава не за Новорусия, а за независимостта на Украйна от корпорациите Шел и Шеврон, докато в същото време новата власт в Украйна прави всичко, за да предаде страната във владение на чуждите картели.
Ели Видева
От върха се спуска светлина,
грейва по разнежени поляни,
тръпне избуяла далнина,
а в земята плачат сухи рани.
Димитър Петров
Силен лъвски рев разцепва вечерта над градчето. Хората се спират за миг и после пак продължават разходката си. Лятото е в разгара си. Вечерта е прозрачна и загадъчна.
Илия Пехливанов
Календарът затова е и измислен - да направи неотменима нашата почит спрямо значими събития от миналото, върху които се е градила духовността ни въпреки всякакви превратности и препятствия.
Едно подобно събитие е създаването на българско читалище в столицата на Отоманската империя. Ако Българското възраждане наистина е едно от чудесата на Деветнайстото столетие за Европа, то [...]
Димитър Аджеларов
Последният публикуван текст на писателя
Има моменти или състояния в живота на човека, които променят житейския му път или го карат да извърши едни или други дела, подтикват го към необичайното…
Жеко Христов
ДО ВСИЧКИ
От един малък град на една малка държава
мойте разгърдени стихове идат.
Точно когато се мръква ще дойдат при вас.
Жеко Христов
ТРАКИЯ
Сокол в небето й криле разперил -
под слънцето блести.
Червена роза за ревера ми
пред всеки дом цъфти.
Жеко Христов
БУРЯ
Защо е тази грозна буря
над тоя хубав и спокоен град!
Прегърбени липи се прекатурят,
водите мъкнат птичета и цвят…
Жеко Христов
ЖЪТВАР
По жътва съм роден,
сред тежки снопи -
родил се на баща ми нов жътвар.
Панко Анчев
1.
От Ботев до Фурнаджиев са петдесет години.
Вътре в този половин век приключва Възраждането, за да настъпи ХХ век, когато започва нова епоха в историята на българския свят.
Владимир Янев
Сред българските прозаици от периода между двете световни войни Йордан Йовков, Константин Константинов и Стоян Загорчинов изпъкват и със своята склонност към по-трайно и интензивно самонаблюдение.
Владимир Янев
Синът на Петко Коларов - учител от великотърновското село Драганово, е съвсем млад, когато се насочва към поезията. Началните му опити (включително неговите хумористични стихове, най-често подписвани с псевдонима Хенри Фей) представят ранна версификаторска сръчност.
интервю на Снежана Галчева с писателя Ангел Колев
„Езикът е далечната ни родина,
той е религия, той ни сплотява.”
Ангел Колев
Илия Пехливанов
РАЗСЪДИТЕЛНИ - ПОСТОЯННИ - БЕЗСТРАШЛИВИ - ВЕЛИКОДУШНИ
Тези известни думи следва често да се припомнят. Те са като негово завещание:
„Длъжност ми е да го кажа, защото можа да умра. Внимавайте!”
Йоан Нечев
- Жената, чедо, не е човек. Каквото може да понесе в себе си тя, никой жив човек не може. Жената е орисана да изкупи тоя свят, тоя проклет свят, в който никой не я е питал иска ли да дойде или не иска…
Иван Енчев
Всички в неговото родно градче го наричаха Вуйчото от Австралия. Никой не споменаваше името му: Станчо Станков. Приказваше се, че около 1950 година е избягал от България, когато бил войник.
Христо Черняев
Не на всеки град е отредено, както на Видин, да има своя ИСКРА, която да придава особен нюанс и очарование на градската атмосфера, както приживе, така и след това.
Из „Любовни вертикали” (2017)
Йордан Пеев
ОЧАКВАНЕ
По градските балкони
сред фикус и мушкато
съвременни мадони
простират дъх на лято.
Лозан Такев
ЧОВЕЩИНА
Зад ъгъла в упор убиха
една непозната жена…
Убийците ловко се скриха.
И никой не ги разпозна…
Лозан Такев
В последно време много хора се обявяват за телевизионни легенди, и когато трябва да напишем за истинските, се затрудняваме в лексиката…
Йовчо Савов
ЕДВА ЛИ НЕ
Докога ще е жегата, полъх ще има ли…
поединично спасение всеки намира,
а часовете сумтят - застинали биволи,
сякаш векуват на циферблата във вира.
Александър Арнаудов
НАСЛЕДСТВО
растеш в прахта
която светът тъпче
и погребва времето
Борче Панов
превод: Наталия Недялкова
Из сборника „Фотостихеза” („Глочка школка”, 2019)
ОТВЪДНИЯТ КОН
Моят тукашен Троянски кон
няма връзка с отвъдната война за Елена,
нито с отчаянието, нито с корабните ребра на бурите,
от които е изкован.
Фернанду Песоа
превод: Виолета Бончева
КОГАТО ТЯ МИНАВА
Седейки до прозореца,
размътен от снега,
виждам през стъклата образа й,
Бронислав Май
превод: Георги Ангелов
Такова време е: побеждава хаосът.
И мракът обгръща земята
и небето, и между тях - мен.
Барбара Садовска
превод: Георги Ангелов
***
Търся най-тъмния ъгъл
на света
търся заблудения
Янина Кац
превод: Георги Ангелов
***
След голямата любов -
малко жалост.
Веселин Касчиев
Един клошар.
Един клошар незнаен… казвам ви… безимен и незнаен, един клошар, бездомник оглупял, с ум колкото мушица, рови в кофите за смет, рови в изобилието свое. И вижте… на върха на купчина боклуци той съзира книга.
Захарина Тонева
ЗВЕЗДОБРОЕЦ
През прозореца надничам нощем
и дълго гледам небосвода…
На луната шепна тихо,
ала тя със мене не говори…
Денчо Владимиров
Кажи-речи три юлски дни и нощи и горските долини в България повтаряха новините от правилни и правилно платени електронни български медии, че причината за плячкосването на личните данни на кажи-речи на почти всички българи от непристъпната крепост на НАП, пак води до …руска следа - хакването било изпратено [...]
Драгни Драгнев
Моето, бащиното и дядовото село в Добруджа. Мъничко такова, сгушено между хълмове. Няма и сто къщи. Петдесет дори няма… Много дни от детството и юношеството ми останаха там.
Панчо Недев
Пред годишното приключване, от Централното управление на фирмата, изпратиха очаквания ревизор. Имало и сигнали за злоупотреби с власт и средства, конфликт на интереси и прочие. Целият работнически и чиновнически колектив мълчаливо се зарадва, а управленческото тяло изпадна в паника.
Евгения Шарова
превод: Люлин Занов
СЛОВОТО
„Роди се слово и сега вече то ни води…”
Л. И. Токун - „На В. Саратов”
Из книгата „Сребърни звънове”
Роди се слово и ни води то -
ту към небето или към земята…
Родолюб Чорич
превод: Наталия Недялкова
МАЛКИЯТ ЧОВЕК САМ СЪС СЕБЕ СИ
Малък човек съм,
живея с големи мечти.
От далечината чувам как ехото
отпреди векове зове,
Татяна Вуйович Костич
превод: Наталия Недялкова
Утрото се надига от леглото си
сънят ми изпрати като лош знак от нощта
изхвърчал от прозореца бял гълъб
Станислав Мисаковски
превод: Георги Ангелов
Един каза: ние бяхме
друг каза: ние ще бъдем
те чакаха аз
Костас Стериопулос
превод: Марин Жечев
ОГЛЕДАЛОТО
Колко години в огледалото се гледам
и още да изуча
лицето си не мога.
Никос Хандзарас
превод: Теодора Стайкова
ИДИЛИЯ
Зад черните пинии сребърна ивица блясва
и вече зорницата в нея трепти и изгасва.
В огнището борина с дъх на смола се разгаря
и сладко проскръцва вратата, която сега се отваря.
Ригас Голфис
превод: Радой Ралин
откъс
По улицата бавно работници нахлуват,
в душата им е огън, на устните им - яд.
И мъката, която гърдите им издува,
ги тласка да вървят.
Дерек Уолкът
превод: Марко Марков
МОРЯК ПЕЕ ЗА КАЗУАРИНИТЕ
Из цикъла „Шхуната Флайт”
Ти ги виждаш по ниските хълмове на Барбадос,
стени от вятър, игли за урагана,
високи мачти с перести облаци
Елена Илина
превод: Марко Марков
Работливи са, не крия!
Мие първото чиния,
трий я второто дете
Ришард Криницки
превод: Георги Ангелов
ИСТИНАТА?
Какво е истината?
Къде се помещава?
Къде е управителният й съвет?
Къде е надзорният й съвет?
Пьотр Мицнер
превод: Георги Ангелов
***
Над пропастта
мост
аз съм мост
аз съм пропаст
Кунвар Нараен
превод: Сати Кумар и Григор Ленков
Небето е надвиснало като скала,
проядена тук-там със дупки от звездите.
Едно малко, разтупано сърце…
Нареш Мехта
превод: Сати Кумар и Григор Ленков
ГРАДЪТ, ИЗМИТ ОТ ДЪЖД
Мъглива вечер,
дърветата са мокри и мълчат,
мълчи семейството на облаците.
Гириджа Кумар Матур
превод: Сати Кумар и Григор Ленков
ГРАДЪТ В МЕН
Така се получава,
че вече не навън,
а собственото мое тяло
изригва адски шум.
Кедарнат Агървал
превод: Сати Кумар и Любен Любенов
ТЪЖЕН ДЕН
Тоя тъжен ден
е мълчалив
като получил първа пенсия чиновник,
като загубил на комар човек.
Бхарат Бушън Агървал
превод: Сати Кумар и Любен Любенов
ВНЕЗАПНОСТ
Никъде
нищо не се е случило.
Нито някой дойде, нито друг си отиде.
Рагувир Сахаи
превод: Сати Кумар и Любен Любенов
ЕДНА ЗРЯЛА ИНДИЙСКА ДУША
Един ден в болницата
с плачещи деца
внезапно се усетих остарял.
Винод Кумар Шукъл
превод: Сати Кумар и Любен Любенов
ЛЮБОВНО
Написването му разбуди
заспалите в сърцето чувства.
Строя въздушен дом
на гробището,
