Георги Константинов
из подготвен за печат сборник, посветен на 10-годишнината
от смъртта за писателя (1933-2010)
Имаше време, когато с Дончо се срещахме почти всеки ден. И понякога денят, прозвъннал като наздравица, се превръщаше в късна доба…

Тодор Бакърджиев
Последните години на 19 век са климатично нещастни за българските земи. Адска суша, прегорели полета, изчезнали рекички. За разнообразие на злото - и бомбардиращи градушки. И масов глад в селата.

Васил Аврамов
Не бих искал покоя му да смутя,
не него, Великия Неспокойник!
Но дойде февруарският сняг
със страшния плач на Ботев.

Станка Пенчева
Ще си отръскам козината, като мокро куче,
заради чуждите очи - опашка ще засуча,
ще се подписвам по огради и дървета,

Иван Антонов
КЪМ ДУШАТА
Ще те повикам в моя свят отново,
когато пак във него аз се преродя
и ще тежи небето пак от слово,
а птиците със него ще дописват мойта свобода.

Иван Стефанов
СПЕЦ
- Ела! - вика ми Пецата, като ме изслуша да се оплаквам. - Ела, ще те заведа при един баш спец. Майката им ще разкатае на твоите опоненти.

Глеб Пагирев
превод: Марко Марков
Нека
в нашите гърла
парят стихове железни:

Григорий Люшнин
превод: Марко Марков
***
Ден и нощ в килията.
Нито лъч, ни звук.
Жива е Русия.
Мъртви - ние тук.

Коледна приказка
Александър Куприн
превод: Георги Карадобрев
I.
В затънтения гъсталак на старата мрачна гора, току над сивите, обрасли с мъх буци на блатото, се издигаше бор. Слънцето почти никога не поглеждаше към това влажно място.

Боян Ангелов
ГЛОРИЯ
Не мислех, че съдбата има минало,
а миналото - своя траектория.
Тя можеше да се нарича Глория,
ако не беше със сърце изстинало.

Тодор Бакърджиев
Наскоро прочетох една библиографска рядкост - книгата на академик Н. С. Державин “Лекции по българската история”, изнесени през зимата на 1943 - 44 година в Москва. Представена е на български през 1946 г. от издателството на Българската работническа партия /комунисти/.

Красимира Василева
Преди три месеца човечеството се сдоби с коварен невидим враг, наречен коронован /!/ вирус. Той нападна най-многолюдната държава и първоначално не събуди тревога в останалата част от света.

Петя Йотова
ПРЕДИ ДА ЗНАМ ВЪПРОСА
Аз казах „Да”, преди да знам въпроса,
почувствах те, преди да те докосна…
Предчувствах те, преди да те намеря,
празнувах те, преди да те спечеля.

Славимир Генчев
Неологизмите на Димчо Дебелянов - елемент от художествеността на неговото творчество

Иван Стефанов
ГОЛЕМИНАТА НА СВЕТА
Зави по улицата.
Отмина първата къща и спря пред една изкривена, провиснала дворна врата, от която преди години излезе, а на нея остана една плачеща жена.

Продрум Димов
Едва ли друг извод би бил възможен за читателите, след като се запознаят с поредното интригуващо поетично заглавие на Боян Ангелов - „Последна риза”, предложено на читателската ни общественост през миналата година от престижното столично издателство „Захари Стоянов”.

интервю на Продрум Димов с писателя Ефрем Каранфилов
- Вие навярно сте най-търпеливият и страстен изследовател на творчеството на Захари Стоянов, доказателство за което е капиталното Ви произведение „Най-българското време”, претърпяло вече три издания.

Мильо Велчев
ПРЕДИСЛОВИЕ
Попитах живите - казаха ми, че не знаят. Потърсих в книгите - не пише. Отидох на старите гробища и попитах мъртвите. Написах - каквото „чух”.

Янко Стефов
Имало едно време един цар. Той, когато се качил на трона, бил още млад и дошъл във властта с много обещания да подобри живота на народа си.

Красимир Власев
Серафим Северняк бе човек на риска. Той притежаваше удивителното журналистическо качество да “ходи по много тънък лед”. И за да не остане казаното само литературна метафора ще преведа следния пример.

Никола Филипов
Из „Не сади лозе големо!” (2019)
ИЗЛОЖБА „ЗЛАТНА ЕСЕН”
Щедър сезон е есента - плодове и зеленчуци - колкото щеш! И хората се възползват от тях. Едни - като си ги произвеждат с много труд, други - като си ги купуват, трети - с кражби и т. н.

Стойчо Пенев
- Аз отивам на плажа!… - лениво каза операторът.
- Аз също! - допълни помощникът му

Петър Димитров
Една сутрин се събудих и го видях, на покрива на отсрещната сграда. Явно не му пречеше, че е толкова рано, че вали, и че е голям студ тази сутрин.

Пламен Георгиев
Бягането от отговорност някои го представят като джокинг.
Беше модерен - вече си намираше майстора с фоторобот.
Трудно ще намерите женски слабости в дебела жена.

Туко Рамирез
БОЛЕСТ
Склероза непозната,
не сещам що е то?
Съблякъл съм жената,
не зная за какво…

Продрум Димов
На 6 юни 2019 г. се навършиха 20 години от кончината на един от най-обичаните и популярни поети на родната ни българска съвременност - Дамян П. Дамянов. Неговото име на млад и талантлив литературен творец нашумя в младежките и литературните ни среди в началото на 60-те години на миналия век.

интервю на Продрум Димов с поета Дамян Дамянов
Предлагам на вниманието на читателите ни последния ми разговор с поета, състоял се на 10-ти февруари 1999 г.:

интервю на Продрум Димов с поета Дамян Дамянов
Тези тревожни мисли сподели пред мен на 15 октомври 1994 година големият български поет. Този разговор сложи началото на едно доста плодоносно творческо сътрудничество и близко приятелство.

Продрум Димов
Из „Най-скъпото звънче” (2019)
МОЯТА БЪЛГАРИЯ
Там, където гребени вълни
дългопола Стара планина
и с небето се в захлас сини,
там е мойта обична страна.

Георги Гривнев
Не е лесно да се пише за приятел, който си е отишъл от този свят и за когото е все едно какви думи ще избера. Ангел Сарандалиев напусна земята дни преди Рождество Христово и в това има скрит знак, който ние никога няма да разгадаем.

Елка Няголова
МОНОЛОГ НА ГЛУХАРЧЕТО
Аз раздавах, а някой ме грабеше.
Цял живот така продължава.
От това ми е пътят тъй грапав.
И е толкоз чуплива душата ми.

Лозан Такев
АСТРОНОМИЧЕСКИ ПРОЛЕТЕН ТРИПТИХ
1.
Що за пролет
сред очаквани лавини
и сред брифинги за снегове
и вкус на зими!

Ваня Ангелова
ДЕЦА
Разбирате, че много ви обичаме;
че нашите звезди сте и слънца!
От въздуха с баща ви се отричаме,
но не от вас, от свидните деца!

Тотьо Нерезов
Паскин Кольо умрял! Намерили го вкочанясал в изоставена къща. Отскоро беше се върнал в града. Лежеше гол по улиците, надсмиваха се, търсеха властта да го прибере.

Петър Ванчев
„Две праскови посях и две череши”…
Петър Василев
Изсъхнаха тук прасковите и черешите…
И няма как да разцъфтят.

Снежана Галчева
НА ВСИЧКИ ПОЕТИ
Когато времето притихне
и минутите се слеят с тишината,
върху белия лист на безвремието
се раждат стихове -

Людмила Калоянова
ЕМИГРАНТСКИ СТИХ
В този живот на абсурда
и нелепите грешки
докато спасявахме едни,
(може би най-вече себе си)

Йордан Плевнеш
превод: Ваня Ангелова
ПАСКАЛ СОТИРОВСКИ - МАКЕДОНСКИ АСТРОФИЗИК В ПАРИЖ -
И СМЪРТТА НА СЛЪНЦЕТО
Паскал Сотировски е астрофизик,
който изминава трудовия си път във френските обсерватории.
Беше специалист по отношение на живота на слънцето.
Именно във връзка с това

Никос Казандзакис
превод: Атанас Далчев
Страсти, срам и смелост на тирани слепи -
ето корена на дивата ни раса,
но ведно със тая кал - и вечна жажда
по жестокия цветец на свободата,

Симеон Аспарухов
КЛАВИШИ
Да, и аз като теб съм човек. Моля те, приеми го!
Ходя разгърден, с набола брада, неподстриган,
към всеки за поздрав ръката си винаги вдигам
и помагам на хората от трамвая при слизане.

Иван Д. Христов
есе
Неведоми са пътищата господни и безброй са, но от нас зависи по кой от тях ще поемем. Пътища много, но Пътят е един и той ни води към синапеното зърно, в което е скрита истинската вяра.

Никола Гигов
Българино, с ятагани сечен,
върху клади мъчен и горян,
ти какво преди смъртта изрече,
нейде между пламъците взрян.

Наталия Недялкова
ДОБРАТА НОВИНА
Хващаш се за добрата новина
като удавник за сламката,
за да не потънеш в океана
на Вселенската скръб.

Георги Атанасов
ЕЛЕНОВО ИЗВОРЧЕ
Във гъстата гора на място скрито
красив елен снега разри с копита.
Все стръкчета трева и стара шума
от зимен глад привиждаше ума му.

Емил Енчев
новела
Голямата селска печка бумтеше напълнена с дърва, а вятърът от комина изпращаше своите послания с искрометни звуци. Тези треперещи тресения караха баба ми Дена да си мисли, че хората не ни изваждат от устите си. Някога нейната майка й била казала така и затова баба ми сега ги повтаряше.

Илко Минев
превод: Румен Стоянов
Из „В сянката на изгубения свят. Записки на един българин в Амазония” (2018)

ЕЗЕРОТО КАРАКАРАНА
В последните километри  трафикът се засили. Най-после с Алис наближихме крайната си цел  - езерото Каракарaна, любимо място за жителите на  Рорайма в горещите уикенди на тропическото лято.
Не беше лесно да паркираме, над сто пикапа, предпочитаното возило за [...]

Йохан Волфганг Гьоте
превод: Петър Велчев
НОЩНА ПЕСЕН НА СТРАННИКА
И вече по върховете
покой цари,
и вече над лесовете
лек полъх дори

Бертолд Брехт
превод: Стефан Бесарбовски
ОТКРОВЕНИЕ
Когато се завърнах удома,
косите ми не бяха побелели още.
Тогава бях щастлив.

Йоханес Бобровски
превод: Стефан Бесарбовски

Шапка от главата снел,
в малка лодка съм поел
с четири дъски от чам
и с един букет голям,

Иван Апостолов
PANTA REI
Всичко е толкова просто: върви и изтича водата.
И коренът с тънки мустачки във бучката пръст се е вплел.
Ще нощува крайбрежната птица на отливен камък -
с крак в морето, крило на брега.

Стойчо Пенев
С Иван до седми клас учехме в едно училище - “Любен Каравелов”. Бяхме приятели! И двамата не бяхме добри ученици. Често бягахме от час. Някои ни наричаха хашлаци!

Георги Н. Николов

Всъщност, време ли е за песни сега, в българския ХХI век? Има ли място и духовността сред безоките тълпи, протягащи сгърчени пръсти към хляба и удобната апатия?

Румен Воденичаров
На 22 февруари т. г. френското издателство Valeurs actuelles публикува данни от свое разследване, че 100 члена на Международния съд за правата на човека (МСПЧ) в периода от 2009 до 2019 г. са били пряко или косвено финансирани от структури на Отворено общество („ОО”) на милиардера Джордж Сорос.

Владимир Овчински и Александър Нагорни
превод:Румен Воденичаров
Паниката възникнала в Китай в средата на януари след откриването на смъртоносния коронавирус, на практика постепенно обхвана всички континенти и преди всичко Азия и Европа.

Хайме Бейли
превод: Гергана Владимирова
Джими Барклис влезе церемониално в ослепителната и величествена сграда в Буенос Айрес, бивш театър, превърнат в книжарница.

Триунфо Арсиниегас
превод: Гергана Владимирова
Този ден в гората намерих най-красивото цвете в живота ми. Аз, който винаги съм бил чувствителен и ужасен почитател на красотата, ми се стори, че не съм достоен за него и потърсих някого за да му го подаря.

Здравка Владова-Момчева
КАПИТАНСКО ТАНГО
Няма кораби. Има само пристанища.
По брега се търкалят пияни мечти.
И в разчорлени мисли - порутени ханища,
хрипав смях, в тиха суша, пищи.

Здравка Владова-Момчева
Лицето на мистър Нелсън гаснеше с примирение. Приличаше на парче пергамент, изоставено върху анонимната страница на болничната калъфка, изгубила броя на човешките страдания след стотиците заличаващи пранета с дезинфектант.

Детелина Барутчиева
„Немската овчарка е подходяща за собственик, който може да отдели време, енергия и усилия за развиването на потенциала й. Тя се привързва силно и е много предана към членовете на семейството. „

Лозан Такев
Живея на една кална софийска улица. Вали дъжд. А язовирите още са празни… Ходя в калта и чакам спасителя…

Георги Зарчев
Има роман на  Ремарк с подобно заглавие. „Време да се живее, време да се мре”. Винаги съм се възхищавал на таланта на този невероятен австрийски писател, разказващ увлекателно за прости и същевременно необясними неща като любовта, изкуството, войната и смисъла на живота.

Иван Д. Христов
Какво да се прави? - такава ми е орисията. Цял живот да вървя подир овцете. Млад бях, хубав бях, ама сиромах. Пък и сирак бях. Майка ми умряла кога ме раждала, а баща ми го утрепали англичаните през Европейската война.

Александър Гочев
Един предиобед през есента на 1963 година пред 130 аудитория на Химическия факултет на СУ разглеждах със смесени чувства на интерес и изненада много икономично произведен сандвич от бюфетчията Сашо.

Мюмюн Тахир
(постмодерен роман в две части, пролог и епилог)
В памет на художника Джемал Емурлов
Пролог
Седим с Джимито на чардака на бащината му къща в Чифлик и гледаме бостана, където дините и пъпешите се надпреварват да зреят.

Красимир Власев
КО ВИРУС
Когато попитали Иисус защо се храни
без да си мие ръцете, Той отговорил:
“Не е мръсно това, което влиза в устата,
мръсно е това, което излиза”
По Матея

Христина Панджаридис
РАБОТА, ДОКАТО СТОИШ ВКЪЩИ
Да оцветяваш околностите в розово
си е работа
иска поглед

Ангел Христов
На дъщеря ни Ванча, загинала нелепо на 46 г., -
с вечната ни любов!
- Видя ли?
- Не, какво да видя?

Рада Добриянова
СПОМЕН
Мой Свищов, речен зов,
моя детска любов!
Край върбите се виеш
като лента-живот.

Златимир Коларов
За първи път дойде на преглед, когато беше на 92 години - боляха го коленете. За същите оплаквания след това го лекувах още 10 години. Приемах го в клиниката често.

Пенка Чернева
В сестринската стая отекна остър звън. Тревогата идваше откъм 34-та стая и сестрата забърза натам. С мимика пациентката показваше, че моли за повече въздух, погледът и ръката й сочеха прозореца.

Илко Илиев
ДУШАТА МИ СЕ МОЛИ…
Сърцето ме боли. Душата ми се моли.
Живот ще превали. Съдба ще се оголи.

Илко Пенев Илиев е роден на 10 юни 1958 г. в гр. Разград. Завършва Българска филология във ВТУ “Св. св. Кирил и Методий” през 1982 г., Социална педагогика в Благоевградския Педагогически Институт „Св. Неофит Рилски” през 1994 г. и Специална педагогика в БСУ - 2013 г.

Светослав Нахум
Навремето, като млад репортер на Southern Illinoisan Review, ме натовариха със задачата да дойда тук при вас, нюйоркчани, за да взема интервю от великия Theodor Maier.

Светослав Нахум
Посвещава се на великия Волфганф Амадеус Моцарт (1756 - 1791).
Поклон и вечна светлина!

Ваня Душева
***
Къщичке, къщице, дом!
Обвеян от сухите бури,
градушки,

/антивируси/
Любен Панов
Дочуват се вече информации за предполагаемия икономически срив в световен мащаб, причинен от коронавируса. Неизчислим, разбира се.
Наред с това правителствата на засегнатите държави започнаха да разкриват средствата, които отделят за борба с болестта.

Елена Диварова
ПЛОЩАДЪТ В БРЕСТОВИЦА
Над Брестовица пада сняг, покрива
площада и годишните му кръгове.
Покрива стъпките, останали от нас.

Илко Капелев
ЯРОСТТА НА СТАРИЯ ЛОВЕЦ
Преди в цевта му да назрее бунта,
ще стресне бара с тихо появяване.
Ще дойде капнал в кучешките унтии
и може би преди развиделяване.

Никола Иванов
Самото заглавие „Душата - горе!” на стихосбирката на Мина Карагьозова говори за същността й. В творбите става дума за духовност, за въздигане, за възвисяване. Много от стихотворенията говорят също със заглавията си:

Йордан Петров
Сутрин е. В занималните на детската градина е тихо. Още е много рано и са доведени по едно, две деца в група.

Анатолий Петров
В слънчевите и топли дни на настъпващата пролет санаториумът с минерални бани бе пълен с пациенти. Сред тях беше и осемдесет и пет годишният Пело Пудрийски. Бе радостен, в чудесно настроение.

Светозар Казанджиев
Беше август 1998-а. Рожен - един век след първия организиран фолклорен събор. Обстановката бе необичайна, както всичко тук е необичайно: хората, планината, слънцето. Сто и двайсет хиляди съборяни бяха дошли да чуят песните на България.

Павлина Павлова
ЕДИН ЖИВОТ
Животът като пясък между пръстите тече.
Ден-песъчинка… Месеци… Години…
Но кой каквито пътища измине, пресече,
достига все до Мъртвите градини.

Емил Енчев
Баба Керана все триеше сол на главата на сина си Манол, защото не искаше от селскостопанските бройлери, а от онези каматни кокошки с качулати гребени и гладки бели или червени пера.

Христина Комаревска
МОМЧЕ И ВЯТЪР
Грабна му шапката,
то се засмя. Имаше буйни коси.
Чувство за хумор и синева,
палав, с момчурляшки очи.

Георги Н. Николов

Една латинска мъдрост гласи: „Думите отлитат, написаното остава.” Няма съмнение, че тя с пълна сила олицетворява и поетичното творчество, когато то е цветно, въздействащо, стойностно, запомнящо се.

Благовеста Касабова

В развитието на съвременната проза се забелязва една все по-налагаща се тенденция - преливане на жанрове, свързана с обективност с алегоричност или магически реализъм и художественото им прилагане върху основната на трайни човешки ценности, и за усещането за общото в човешкото съществуване,

Драгни Драгнев
Видях електронната книга “Душата - горе!” на Мина Карагьозова (бр. 124, януари, 2020, е-списание „Литературен свят”). Стихове, стихове… Планина от човеколюбие, радост, болка и мъка.

Лозан Такев
ИЗВЪНРЕДНО ПОЛОЖЕНИЕ
Най-добре да дойдат …О-ха!
Бе, да дойдат, но къде!?
Танковете не дойдоха.
Гошо Тъпото дойде…

Милтос Сахтурис
превод: Георги Ангелов
ДЪНО
високо е матросът
облечен в ярко бяло
тича по луната

Станислав Вигодски
превод: Атанас Далчев
И теб ще турят във кортежа непотребен
от цифри нями.
Аз виждам списъци, числа и диаграми -
не виждам тебе.

Антони Слонимски
превод: Атанас Далчев
Дали в Тулуза, във Дакар, в Анкара,
дали в Унгария, дали в Сахара
или на влажната Шотландия в мъглата,
или пък тук във Лондон необятен,

Юлиуш Словацки
превод: Атанас Далчев
СОНЕТ
Среднощ е - мрачна сянка вселената обвива,
на чувствата не дава покой сърцето свито,
въздишка след въздишка се кърти от гърдите,
а мисълта все дири минутата щастлива.

Адам Мицкевич
превод: Атанас Далчев
ЧАС
елегия
Преди час, във часовника впила очите,
ти караше с поглед да бързат стрелките
и напрегнала слух посред градската врява,
разпознаваше моята стъпка корава;

хайку и други тристишия
Павел Боржуков - Боржи

СМИСЛИ
Човек е сам
в гъмжилото от светове.
Живее само с ехо.

Александра Ивойлова
ПОЕТЪТ
Дошъл да види слънцето в небето,
света под слънчевия взор -
да го познае и сбере
във думи,

Дарина Шнайдер
ЖАР
не искам да мисля
ни за миналия ни за бъдещия ден
не искам да потъвам
ни в утринната роса ни в някой

Владимир Георгиев
Беше малко след девет часа сутринта, когато обух чехлите и тръгнах с абоката на ръката към будката за вестници. Утрото беше слънчево, но хладно.

Таня Капинчева
Аника бързаше от работа към квартирата си, за да се приготви за срещата си с Вероника. Напоследък все по-рядко имаха време да се видят. Но днес приятелката й беше звъннала и настоя да се срещнат вечерта, че имала да й казва нещо важно.

Тевкрос Антиас
превод: Кръстьо Станишев
Със широко отворени очи ще си отида от света,
тъй както в оная нощ на моето излизане
от концлагера на калта,

Никос Енгонопулос
превод: Георги Ангелов
тази година
на всеобщо клане
бе лоша
за поезия:

Една Сент Винсент Милей
превод: Атанас Далчев

Нощта умираше, изгряваше денят,
кога на чайките събуди ме викът.
Чух как сирената от риф един обажда:
- Нощта умира, хора, и денят се ражда.

Робърт Фрост
превод: Атанас Далчев
Водата с ропот глух клокотеше разбита.
Озъртаха се и прииждаха вълните,
замислили да сторят на брега беда,
каквато още не е сторвала вода.

Емили Дикинсън
превод: Атанас Далчев
ЕТО КАК СИ ЧЕТА ПИСМАТА
1.
Ето как аз си чета писмата:
най-напред заключвам пътната врата,
после леко я опитвам с пръсти,
да съм сигурна за радостта.

Из „Непадаща звезда” (2020)
Георги Константинов
БЕЗСПОРНИЯТ СЪДНИК В СПОРА
Сред глухо забързани хора
и медийни словоблудства
поетът и днес ви говори
за своите чувства.

Към 170-годишнината от рождението на Иван Вазов
Константин Еленков
…Вазов не е само „Под игото”, нито е само „Епопея на забравените”, или „Чичовци”, или „Немили-недраги”.

Валя Василева
Имаше един период от моя живот, в който изобщо не ми вървеше. Някои го наричат Сатурнова дупка, а други просто казват: Ами, такъв е Животът, низ от върхове и спадове. Да, но при мене спадовете доста се позадържаха. По принцип не се отчайвам лесно, но този път търпението ми се изчерпа.

Валя Василева
Шкафът за обувки беше разположен, както повечето шкафове за обувки, в антрето зад вратата. Вътре винаги беше тъмно, мрачно и въздухът все не достигаше.
Обувките обикновено си мълчаха, някои бяха потънали в дълбок летаргичен сън, а други тихичко се прозяваха. Отдавна нямаше какво да си кажат помежду си.

Йордан Пеев
Из „Филантропията на един варварин” (2019)

БОГАТСТВО
Когато легнем в дългата си нощ
и подир нас заглъхне всяко ехо,
когато на смъртта черният кош
захлупи ни и ни превърне в пепел

фрагмент от едноименна монография
Лалка Павлова
Наскоро в разговор с един приятел, доктор по философия и магистър по литература и изкуствознание, стана дума за това доколко литературният критик в интерпретацията си за конкретна художествена творба има право да говори за политика. Според него това не е желателно.

Михаил Михайлов - Мишо
Беше жестока битка - на живот и на смърт. Биеха се двата най-силни хипопотама от стадото. Старият водач и поредният претендент. Замбези кипеше. Грохотът от битката отекваше надалече и вдигаше над реката тревожни ята пеликани и розово фламинго.

Даниела Андоновска-Трайковска
превод: Роза Боянова
РАВНОСТРАНЕН ТРИЪГЪЛНИК
Ограничих правата си до две точки
и върху нея сложих още една
идентична
и ги припокрих

Роза Боянова
***
Преминахме през деветте глаголни времена
като през кръгове на нетърпението -
назовахме всичко предишно, което днес ни разделя,
паднахме в капаните на заекването, непохватни в сегашното,

Минчо Г. Минчев
***
Питат ме що е поезия.
Поезията - казах им, - Нея
не ще могат да я извадят от ковчега.

Надежда Мирошниченко
превод: Дафинка Станева
***
От памет и слова е този възел,
но в него има толкова печал,
че не за миналото днеска зъзна,
а за сърцето чисто ми е жал.

Игор Северянин
превод: Красимир Георгиев
МАЛКА ЕЛЕГИЯ
На пръсти тя се спря пред мене
и устни ми дари безброй.
Аз я целувах уморено
сред влажен есенен покой.

Дмитрий Мережковски
превод: Красимир Георгиев
АЗ НА ХОРАТА ОБИЧ ДА ДАМ НЕ УСПЯХ
Аз на хората обич да дам не успях,
чужд сред тях, на сърцето по-близки избрах -
небесата, зваздите, студеното там,
и горите, пустинята с жупела ням…

Али Керим
превод: Боян Ангелов
МАЙКИТЕ ПЛАЧАТ…
Мамо, тук, на Сапун Гора
стон лежи.
Плачат майките, скърбят
неудържимо.

Льоринц Сабо
превод: Димо Боляров
В зори, още в четири се разбесняха,
надули докрай свойте звучни гърла
(макар светлината на слънцето, плаха
и зрима едва, да не беше дошла

Ласло Наги
превод: Димо Боляров
Когато закънти земята, знаех,
че мама към сърцето ми върви
и ме подема там, където се възнасят
дъхът на мляко, билки и треви;

Ласло Наги
превод: Иван Радоев
Пищи небето - върху нас ще падне.
Земята се люлее; и грамадни
изпъкват камъните. В сухата трева
протракват кости на железни божества.

Ласло Наги
превод: Атанас Далчев
СУША
Да млъкне всяка песен от фалшиви струни!
Ядосан е човекът, омърлушен - волът,
гори тъмнозелената висока кула
на стройната топола.

Шандор Петьофи
превод: Атанас Далчев
АЛФЬОЛД
Какво сте вий за мен, Карпати диви,
със борове и изглед романтичен!
На ваште върхове и ваште урви
учудвам се, но аз не ви обичам.

Ендре Ади
превод: Атанас Далчев
Пазители, на своя пост бъдете!
Осеяна е гъсто със звезди нощта,
рояк светулки из градината снове,
подобно спомени от минали лета,

Булат Окуджава
превод: Николай Тодоров
В метрото ми нивга
за мен не е тясно,
защото и днес,
като в детската песен,

Емили Дикинсън
превод: Николай Тодоров
Потеглих рано - Куче взех -
Морето посетих -
Русалките в Основата
към мене се извиха -

Виолета Бончева
***
Дъхът на люляк и бял карамфил ми напомнят за мама,
синя рокля, смолиста коса, двора окъпан и летен,
един бухнал хинап, две смокини, които отдавна вече ги няма,
една сребърна небесна пендара над лятната вечер.

Нико Стоянов
ДЪЖДОВЕ
на Ж. Д. И.
Колко пролети буйни -
не една и не две.
Падат звънки и лунни
дъждове, дъждове…

Васко Попов
ВАЛЕНТИНА
На Д.
Узряла е! След нея се извиват
дори зелени за любов глави,
но тя е като крепост и свенливо,
към своя захаросан мит, върви.

В поетическия свят на новата книга „Реставрация на обелиска” от Боян Ангелов
Петър Андасаров
Това е неговият живот - на поета Боян Ангелов, а изповедните думи са от стихотворението му „Вълнообразно” от най-новата негова стихосбирка „Реставрация на обелиска”.

Мина Карагьозова
Драгни Драгнев, „Кръгът на Дора Габе”, Изд. „Матадор74″, Добрич, 2008
Избрах този цитат от книгата на Драгни Драгнев (всъщност, това е последното изречение от нея) за заглавие на този текст, защото тези думи са концентриран израз на цялостната концепция на книгата. Творческите и човешките контакти до голяма степен определят развитието на всеки човек, на [...]

Благовеста Касабова
Още в началото на този предговор подчертавам, че Мюмюн Тахир е един от самобитните съвременни разказвачи, чието краснословие е хуманистично послание към хората.

Динко Динков
Из сборника с разкази „Уморен” (2015)
И тази нощ Иван се прибра пиян. Отчаян и озлобен, не намираше утеха в нищо, трудно се измъкна и от тълпата в кръчмата, която вече му беше дотегнала.

Стана Апостолова
Не беше стъпвал на лекции, а на упражнения ходи само веднъж, но не остана до края. Състудентите му също не посещаваха занятията, но на двете контролни в часовете за упражнения се явяваха масово, за да си опитат късмета с текуща оценка.

откъс
Михаил Михайлов - Мишо
Сергей усети, че го наляга отчаяние. Втори ден се изнизваше, а той всуе обикаляше гарата в търсене на удобна възможност да се сприятели с някой. Някой, на който да даде кода, за да отвори гардероба и да му донесе сака с парите.

Станка Николова
БИТИЕ
Сутрин раменете ти полека
се подравняват с уличната врява,
краката търсят вярната пътека,
следи в земята да оставят.

Елеонора Велева
Когато Бог създавал е човека
и дал му част от своята душа,
решил, че е направил нещо свято
и затова му подарил жена.

Яна Вълчева
ВАГОН ЗА ДВАМА
Тунелите са извор, не разбираш ли?
И в края им се ражда светлината…
В един далечен ден ще се завърнем
за резен време в спомена за влака.

Иванка Павлова
***
Тази пролетна зима
с власт на зъл господар,
със заплахи незрими
и с момически чар

Дмитрий Мизгулин
превод: Елка Няголова
***
А бяхме държава велика!
Днес носим се над леската…
И само лунните бликове
са в есенната река.

Генадий Серебряков
превод: Христо Черняев
През клоните - син като песен
простор. Тихо, светло небе.
И пътят за Болдино. Есен.
И дъб - като златно кубе.

Христо Банковски
БЪДЕЩЕ
Минавам през градини с остър дъх на вятър
и ходя по редакции със стиснати зъби:
обичам да подчинявам обстоятелствата и нещата
и да се надсмивам над пъстрия отровен чар на отровните гъби.

Витомир Николич
превод: Наталия Недялкова
СТРАНСТВАНИЯ
Пътища широки зоват ме, примамват
друмища, като бащини длани, добри.
Тръгвам за някъде, за да намеря
малко отмора за мойте очи.

Стоян Тарапуза
превод: Наталия Недялкова
ПЕЙЗАЖ
Бор, смърч и елха
край нивата ромон-река,
тревички, камък, пясък
слънчево сияние и блясък,

Стефана Цанкова-Стоянова
Баба Марта днес фучи,
тя сърдита е, личи:
погна малките играчи,
сбра ги в стаите да плачат.

Никифорос Вретакос
превод: Христо Черняев
Плачеха майките…
А в планините високи
и бурни, и диви, и мрачни,

Никифорос Вретакос
превод: Георги Ангелов
Поетите обитават извън страха.
И както слънцето свети направо, така и те говорят
без всякакви заобикалки. Никаква длан не може

Мария Бануш
превод: Атанас Далчев

Аз знам, че старостта ще дойде неизбежно,
покорно чакам я и я предвкусвам аз.
С годините по-мил ми става твоя глас
и твоите ръце прегръщат ме по-нежно.

Тудор Аргези
превод: Атанас Далчев
ГЛЕДАМ ЦВЕТЯТА
Звездите гледам, гледам аз цветята:
по теб тъгува ден и нощ душата.
Надниквам в себе си като в килия,
в небето се стремя да те открия,

Горан Атанасов
Ще продаваме къщата на село, съобщи майка ми. Качих Сияна на колата и отидохме една привечер да огледам. Разрухата е завладяла старата дядова къща, дворът е потънал в бурени, сайвантът е грохнал. Стопанските постройки са рухнали, тревата е избуяла и по тях.

Горан Атанасов
ВЕЧНОСТ
на прадядо Атанас
Когато прадядо ми Атанас беше на 83 г., всяка сутрин правеше коремното на един лост под асмите и декламираше “Хаджи Димитър”. Сякаш винаги е бил на 83 г… Ни по-млад, ни по-стар. Така съм го запомнил.

Горан Атанасов
Отскоро двойка гарвани сви гнездо около изсъхналите кестени отвъд. Всяка заран точно в 7 ч. прелитат над блоковете и грачат звънко, силно, бодро: „коррк…коррк”.

Павлина Петкова
Каква е цената, която душата заплаща, за да премине по стълбицата на един земен човешки живот? Дали някой може да отговори на този въпрос?

Бойко Беленски
откъс от новия роман на автора, посветен на Христо Ботев
ХIV
- Христо, спиш ли? - попита Венета.
- Вече не - отвърна той със задрямал глас.
- Иванка пак повърна.

Лозан Такев
Не за първи път говорим за обикновената и необикновената Цвета… След три мандата в Народното събрание и вече след почти цял мандат като председател на парламента обикновената гражданка на Болярово влезе отново в ролята на обикновен турист, изкачил се на Шипка в деня на Освобождението,

Марко Марков
ХУДОЖНИК
Радостен съм аз, не крия -
вкъщи дойде бояджия.
Изпомаца, изпоцапа
всичко в хола. А-у!

Хил Висенте
превод: Атанас Далчев

Вземи си мъж, мълвят у нас:
не ща да се омъжа аз.

Златка Тименова - Вълчева
***
малък стар трамвай
се катери по хълма
към луната

Никос Папас
превод: Георги Ангелов
Гърците воювали
с троянците десет години.

Любен Панов
Покрай всичките лакърдии около националния ни празник се прокрадна и една за българското магаре, което изяло цяла идея.

Илия Пехливанов
ПАИСИЙ - СВИДЕТЕЛ В САН СТЕФАНО
Върху дипломатическата маса на преговорите в Сан Стефано, когато представители на Великите сили са обсъждали предстоящия мирен договор между Русия и Турция, попада и „История славяноболгарская” от Паисий Хилендарски.

Илия Пехливанов
Необикновени духом хора са можели сами да определят деня, в който ще напуснат мира сего и да се отправят към вечността.
Светителят Климент Седмочисленик умира на 27 юли 916 г. - в същия ден, в който е умрял и неговият небесен покровител Св. Пантелеймон.

Георги Константинов
Из „Непадаща звезда” (2020)
ТЪМЕН ВЯТЪР
Тъмен вятър вилнее и брули звездите,
а градът сомнамбулно говори насън…

Златимир Коларов
Бе в края на осемдесетте години на миналия век, в разгара на Горбачовите промени. Нещо се случваше, светът бързо се променяше.

Кирил Камбарев
- Получавате задоволителен, г-н Петров - изхили се Дончо и ми намигна. - И не се цупете, можеше да е по-зле.

Елка Василева
АЛТЕРНАТИВНО ЯНУАРСКО
Безразсъдно е трезвен
този пореден четвъртък.
Сутрешни улици
сгушени щъкат през зимното.

Людмила Билярска
СПАСЕНИЕТО
Кое ми дава сили да вървя
през този сдупчен свят от фалш и пози?
Загнива, поразен от лъжа
и с още много сложни диагнози…

Свежа Дачева
Кавала
Как да не се прекръстиш
Шведският творчески дом е построен на високото и от почти всички прозорци се вижда морето. Още с пристигането ми останалите стипендианти ме ориентираха за близките хранителни магазини.

Педер Хузангай
превод: Христо Черняев

КИЕВСКИ КЕСТЕНИ
О, кестени на Киев! Вие сте възпети
навред от развълнувания глас
на множество акини и поети.
Как жалко е, че късно дойдох аз!

Борис Василев
Чичо Петър се върна малко пиян и още от вратата:
- Къде е Венко? Още сега да дойде при мене, магарето такова!
Венко остави тетрадката и молива и отиде при баща си.

стихове 1971 - 2008
Марко Марков
ПРЕЛЕЗ
На Владимир Генадиев
За кончето, което помня тъй:
трогателно и грациозно
свело шия
към релсите, където никне

Румен Воденичаров
Освободителната Руско-турска война (1877-1878 г.) бе следствие от световния протест срещу ужасите в десетки български селища след потушаване на Априлското въстание.

Денчо Владимиров
Докога ще търпим срамното политическо витийство и безсрамие на управляващите?
На 3 март 2019 г. в информация за тържествата на Шипка по повод 141 години от Освобождението на България и краят на Руско-турската освободителна война, Българското национално радио съобщаваше многократно през деня:

Емил Рупел
БАЛАДА ЗА РУСКИЯ ЧОВЕК
Няма мир - нощта пръхти нетърпелива,
в грива от развяни облаци пръхти.
Със сърдита сабя вятърът извива
острия си писък - и се хвърляш ти.

Иван Сергеевич Тургенев
превод: Александър Костов
Във Виндзор кралицата гледа в захлас -
придворните дами как тичат
и нова игра как играят от час,
която се крокет нарича.

Добромир Банев
***
Изнизаха се дните като сън.
Едва успях с ръка да те докосна.
До нас достига детски смях отвън.
Годината ще бъде високосна.

Тео Буковски
Бял. Целият простор от заоблените върхове на ботушите ми та чак до тухления зид в далечината на двора искри в памучно бяло. Толкова е чисто, че чак заслепява погледа ми. Дори двете млади иглолистни дръвчета вляво от пътеката стоят леко приведени, облечени в пълно бяло оперение.

Тео Буковски
Животът всъщност е различен.
Защото е лято. И мирише на морски залези. Рано сутрин.
И на ванилов сладолед. Когато вали градушка.

Първолета Маджарска
А ТОЛКОВА Е ПРОСТО
А толкова е просто да живееш.
И питаш се защо са враговете.
Да те смразят, когато се засмееш
или когато костите ти светят.

Мартин Ралчевски
Вратата на кантората на адвокат Николов се отвори бавно и зад нея застана мъж на средна възраст, облечен в дълго черно расо.

Весела Люцканова
Деница бе чула тази история от баба си, тя от своята баба, а нейната баба я знаеше от прабаба си и така от баба или прабаба на внуци историята бе пропътувала през времето, стотици години обогатявана, разкрасявана, все по-убедителна и все по-красива.

Георги Н. Николов

„Влез през другата врата” е озаглавила новия си роман Весела Люцканова, дело на изд. къща „Хермес”, Пловдив, 2019 г. За него самата авторка споделя:

Иван Карадачки
ПЪТЕКА
На Г. Георгиев
Като вкопан в пръстта стоя замаян
след повече от петдесет лета -
тук всички, вярвам си, ще ме познаят:
реката селска, дворчето с цветя…

Бисер Бойчев
КОГАТО ДРУГО НЯМА…
Има те, устремена, сразена и цяла,
и на малки парченца те има.
Ти си цветна, красива, има те черно-бяла,
безнадеждна и бъдна, без име.

Лъчезар Георгиев
Наближава четири. Между жилищните блокове виси все същият къс небе, голяма синя панделка, вързана за антените. Откъсва най-сетне Евгения очи от нея и на пръсти стъпва край малкото легло.

Благовеста Касабова
За да се запознаем с творческите търсения и послания на Никола Филипов, трябва непременно да сме прочели книгите му „Малкият голям свят” и „Пътека от любов”, защото в тях най-осезаемо ще усетим стилистиката му, чиято основа е изградена от акварелни щрихи и импресивно настроение.

Йордан Нанчев
слово при представянето на романа
„Стъкла в очите” от Ясен Калайджиев

Преди време, когато представях стихосбирката на Ясен Калайджиев „От вътрешната страна на нещата”, бях казал, че с нея изгрява слънце и на улицата на хасковската поезия - в смисъл, че това е модерна по форма поезия, вглъбена и мисловна, която не прилича на ничия друга, [...]

Ненад Йолдески
превод: Таня Попова
Из сборника „Всеки със своето езеро” (изд. „Персей”)
На баща ми и
на всички, които ще повярват

Валерио Орлич
превод: Наталия Недялкова
ИСКРИЦА КРАСОТА
премествам думи
размествам време
привличам далечини

Ласло Наги
превод: Петър Петров
Представя ли си еднокрила птица, тутакси преживявам и трагедията: тя не може да осъществи призванието, което природата с такава прелестна строгост е вляла в нея.

Дмитро Павличко
превод: Захари Иванов
От обида и измяна гонен ли,
в мъртъв огън ли изпепелен -
аз задъхан викам го във спомена
и ми става леко и на мен.

Бижан Джалали
превод: Георги Ангелов
***
Аз не живях.
Вместо мен
живя поезията!

Богдан Овесянин
Снегът се топи,
и капчуците весели
говорят си още в зори,

Воймир Асенов
ПОКЛОН
Всеки лъч е слънчев атом.
Този свят е здрав и млад…
Ято - щъркелово ято -
бомбардира моя град.

Магдалена Шумарова
НАГРАДА
Да те пази Съдбата от всяко Зло,
това е наградата за всяка майка.
Изпращам ти една моя въздишка
като илюзия,
забита в калта…

Таня Мезева
ЕСЕННИ ЩРИХИ
Палитра от краски. Черга нашарена.
Циганско лято със дюлев привкус.
Слънчев отблясък от грозд кехлибарен.
Есен щрихована в златен ракурс.

Румен Воденичаров
За годините от живота на нашето поколение Човечеството нарасна три пъти. Земята все още може да изхранва 7 млрд жители, но се появиха нови глобални проблеми.

Денчо Владимиров
Бившият водещ сказчик от системата на додемократичната партийна политпросвета, Петолъчков, преименуван вече на Калъчков, е написал очерк за нуждите на съвременното българско образование с променящите му се постоянно министри и учебници.

Лозан Такев
Нещо ми се виеше свят… Знам, че е преходно. От Прехода е. Пуснах телевизора. От там премиерът обясняваше колко добре живеем вече, как доходите вече растат, а по щастие вече сме на по-добро място в световната класация, откакто той управлява процесите службите и медиите… Мина ми.

Добри Карабонев
Протягам ръка и спирам нахалния алармен шум на водопада. Избрах си го от програмата за събуждане, защото ми се стори най-безобидно стряскащ. Няколко сутрини подред обаче разбирам, че всичко, което прекъсва сладкия ти сън не е никак безобидно.