Николай Рубцов

превод: Красимир Георгиев

ТИ СИ МНОГО ДОБРА - РАЗБИРАМ

Ти си много добра - разбирам.
Да те лъжа не искам, знай.
Но защо ли отново скривам,
любовта ми че липсва май.

Твърде силно обичах друга,
твърде вярвах й ден след ден.
И когато аз теб целувам,
тя е винаги там пред мен…

1957 г.

——————————

ТЫ ХОРОШАЯ ОЧЕНЬ - ЗНАЮ

Ты хорошая очень - знаю.
Я тебе никогда не лгу.
Почему-то только скрываю,
Что любить тебя не могу.

Слишком сильно любил другую,
Слишком верил ей много дней.
И когда я тебя целую,
Вспоминаю всегда о ней…

1957 г.