Николай Доризо

превод: Красимир Георгиев

О, КОЛКО ЧЕСТО

О, колко чест е тоз душевен глас,
че властваме мъжете над съдбите.
Не! Винаги избираме жените,
които вече са избрали нас.

1969 г.

——————————

О, КАК НАМ ЧАСТО

О, как нам часто кажется в душе,
Что мы, мужчины, властвуем, решаем.
Нет! Только тех мы женщин выбираем,
Которые нас выбрали уже.

1969 г.