Фируза Мамедли

превод: Иван Есенски

***
Презглава се втурнах. Със секира
чакаше жестоката съдба
(моята корона абдикира
преди мен без вопъл и борба).

Тя склопи очите ми големи,
името ми със замах изтри
от писма, паспорти и поеми,
от самата азбука дори.

Нямам вече глас и възраст нямам,
нямам грехове и страхове…
Пръснаха се като суха слама
мойте дъщери и синове.

Ако ви се плаче - за утеха
поплачете с моите сълзи!
Аз сега съм само празно ехо -
всеки може да ме отрази.