ЗАВРЪЩАНЕ ОТ ГЕРМАНИЯ
Планината е трогателна и красива.
Особено при слънчево зазоряване.
Нито едно листо не потрепва.
Нито една птица не прелетява.
Нито едно цвете не се люлее.
Нито една капка не се стопява.
Тишината преди раждане
е свята.
Раждането не може да се отмени.
И тогава
по устните на земята
росата като музика звъни.
Всичко това на картите го няма!…
Картите по география са студени
като очите на европейските дипломати
по време на осакатяването в Берлин.
И въпреки
че нещата са променени.
И въпреки че болката е преживяна -
аз не мога академично да забравя
утрото във далемския музей.
Ние тримата пристигнали чужденци
забелязахме случайно върху стената
картата на нашия континент.
И както се получава пред картите -
така се получи и там:
всеки несъзнателно посочваше
мястото на своето отечество.
Моята ръка също се издигна
като бавен прожекторен лъч…
И угасна
съсечена над Босфора
от един отомански калъч.
Моето отечество не съществуваше!…
Нито името му можеше да се прочете.
Нито границите му бяха отбелязани.
И последното, килнато Я
на една рахитична империя
стоеше разкрачено като жаба
някъде по склоновете на Видин.
Никога не бях виждал такива карти,
издадени през миналото столетие.
И никога не бях изпитвал такова чувство!…
Аз мълчах отстрани като наказан
и си мачках жестоко ръцете.
И само възрастта ми ме спря
открито и свободно да не заплача.
После… сътресението премина.
И там - във музея на Далем
аз обещах до прозореца.
Само на себе си
обещах.
Няма да ви кажа
какво.
Но аз ще го изпълня!… Обрекох се
в ъгъла строг срещу картата,
на която ми нямаше отечеството.