Сергей Городецки

превод: Дафинка Станева

***
Занемяла, цяла в злато,
тишина се затаи.
Слушам песен непонятна,
сякаш сън във мен струи.

Мълком полетяват листи
под притихналия свод.
И животът ми топи се,
песенният ми живот.

1955

——————————

***
Золотая и немая,
Затаилась тишина.
Песням спрятанным внимая,
Я иду как в чарах сна.

Листья тихо улетают
С засыпающих ветвей.
И минуты жизни тают,
Жизни песенной моей.

1955