МОРЯЦИТЕ
превод: Мирослава Панайотова
МОРЯЦИТЕ
Те отиват в морето
в търсене на островите,
които виждат на хоризонта.
Раниците са заредени с нови думи,
които да изградят мечта.
О, илюзии,
те не познават страната,
която наблюдават,
в огледалото на водата
няма нищо друго
освен тяхната собствена страна,
отразена в усмивката на рибите.
ОГЛЕДАЛА
Мина млада жена,
посочи с пръст към мен
и се засмя подигравателно.
Млада жена с черна кожа и коса
подозрително права,
влезе и се засмя с горчив смях,
в който се разкриваше
капан на огледало.
НОСТАЛГИЯ
Гледам ръцете си.
Не забелязвам бръчки,
гниещи нокти,
линията на смъртта,
просто гледам ръцете си,
толкова празни,
толкова сами,
толкова тъжни,
те са виновни
за всяка ласка
в отсъстващо женско лице,
да знаят топлината и влажността
на самата жена,
да изтрият сълзите й,
да получат целувка.
Тези ръце,
мои и чужди едновременно,
бяха гафовете,
които угасиха въздишката,
която в капан на стълба крещеше: любов!
точно там, където любовта
трябва да бъде тишина, мистерия, здрав разум.
Затова боли да ги виждам така -
толкова празни,
толкова сами,
толкова тъжни.
