Иван Савин

превод: Красимир Георгиев

ДВАДЕСЕТ И ТРИ ЖИВЯХ ГОДИНИ

Двадесет и три живях години,
двадесет и три…
Всеки ден през мъки мина.
Всеки ден…

Без зари се нощи сменят,
без зари
в зло сломен, взор овъглен е,
в зло сломен…

Гръмен, Боже, чук извади!
Гръм е сял…
Отвори поне пред млади,
отвори

входа бял към края роден,
входа бял…
Виж - духът уморно броди
на двадесет и три…

ДВАДЦАТЬ ТРИ Я ГОДА ПРОЖИЛ…

Двадцать три я года прожил,
Двадцать три…
С каждым днём Ты горе множил.
С каждым днём…

Без зари сменялись ночи,
Без зари,
Чёрным злом обуглив очи,
Чёрным злом…

Тяжко бьёт Твой, Боже, молот!
Тяжко бьёт…
Отвори хоть нам, кто молод,
Отвори

Белый вход родного края,
Белый вход…
Посмотри - душа седая
В двадцать три…