Иван Даренски

превод: Марко Марков

В ГРАДИНАТА

С нас ела в градината и ти.
Ще полеем всяко цвете,
ще му кажеме: расти!
От нозе до пети
ще боядиса дърветата всяко дете -
с бели чорапки да са и те.

——————————

В САДУ

Пришли мы на зорьке
в свой сад молодой.
Цветы напоим ключевою водой.
Мы яблонькам выбелим
ножки до пят -
пусть они в белых чулочках
стоят!