Гюнтер Айх

превод: Георги Ангелов

ОТ ЩАСТИЕТО

От щастието
остават само два папагала
в телефонните будки.
Разговорът може да продължи
всеки, който има право
и достатъчно дребни.
Напуска ме паметта,
забравям името си.
Сивата перушина на папагала
е невъзможно да се опише.

ВЪЗГЛЕДИ ЗА ЖИВОТА

Трябва да се попита Гъливер:
може ли да се живее без отчаяние?
Живял е сред лилипути
и великани.
Той смята, че може.
Нима всичко е в размерите?
Или в ниското кръвно?
Би трябвало да се попита
него или Спящата Красавица.