Сергей Смирнов

превод: Александър Миланов

На Юрий Гагарин

От победната Ви слава
нека
този факт да бъде затъмнен…
Купихме с Наташа, мойта щерка,
двойка чучулиги този ден.

С хляб побързахме да ги нахраним,
подържахме ги едва миг-два
и във Ваша чест, майор Гагарин,
бяха пуснати
на свобода.

Туй бе всичко.
Но на дъщерята
все се струва:
зад Москва
криле
разлюляват те във небесата
и владеят ширното поле.

Няма да ги зърнете, но взори
впийте ли в космични висини,
слушайте и вярвайте,
че горе
земната им музика звъни.