Александър Миланов

Александър Миланов Александров, български поет, преводач, публицист, е роден на 10.10.1933 г. в село Овчи кладенец, Ямболско. Завършва гимназия в Ямбол (1952) и Руска филология в Софийския университет “Св. Климент Охридски” (1957). Работи като учител в Чирпан (1957-1959), принуден да напусне заради стихотворението си “Анатема”, редактор в столични вестници (1959-1962), списание “Смяна” (1963-1967, 1969-1978), работи в издателства (1967-1985). Заместник-главен редактор на списание “Апропо” (1985-1991). Директор на фонд “13 века България” (1995-1996). Член на Съюза на българските писатели, Съюза на журналистите, Съюза на преводачите, чийто председател е от 1991 г. Почетен член на Съюза на унгарските писатели. Член на Комитета за екологична защита на град Русе и на Клуба за подкрепа на гласността и преустройството (1988), председател на Дружеството за връзки с бесарабските и таврийските българи “Родолюбец” (1990). Активно работи за приобщаване на българите извън България и представя много писатели от Бесарабия, Западните покрайнини и др. Публикува първите си стихове във в. “Черноморски фронт” (Бургас) през 1951 г. Автор е на 22 книги: сатира: “Анатема” (1959); “Пролетна опасност” (1963); “Рай за грешници” (1967); “Една усмихната вселена” (1976); “Гостилница за гладни” (1981); “Шахматен свят” (1982); “Световно устройство” (1989); “Шипове от ореоли” (1990); “Преобличането на Илия” (1994); “Каламбуриада” (2003); “Между Африки и Арктики” (избрано, 2003); лирика: “Разговор след години” (1965); “Сърдечно отделение” (1983); произведения за деца: “Приключенията на Пуйчо” (1967), “Омагьосаният бор” (1967); “Венец от звезди” (1968); “Бостанските човечета” (повест, 1971); “Весели злополуки” (1978); “Кришка-мишка” (1989); очерци: “Слънца, които не залязват. Очерци и скици за строителите на Ардинската каскада” (1962); документална повест “Бояджишкият бунт” (1977). Преводи на унгарска поезия: “Скитници в стихове” (2003). Преводач от руски (Пушкин, Есенин, Михалков и др.) и немски (Гьоте, Хайне и др.). Негови стихотворения са превеждани на много езици. Лауреат на множество български и международни награди. Умира на 06.05.2006 г. в София.


Публикации:


Поезия:

АНАТЕМА/ брой 16 януари 2010

ПОСЛАНИЯ ОТ ОХРИД/ брой 34 ноември 2011

СЛУЧКА НАСРЕД СОФИЯ/ брой 35 декември 2011

УТЕХА ЗА ХРИСТО БОТЕВ/ брой 60 март 2014

ПРОЛЕТ/ брой 83 април 2016

СТИХОВЕ/ брой 94 април 2017


Публицистика:

ОЖИДАВАНАТА РЪКА ОТ БЪЛГАРИЯТА/ брой 69 януари 2015

ОТ СКАЛА КАМЪК/ брой 71 март 2015


Преводи:

Сергей Михалков - ДВЕ БРАДВИ/ брой 29 май 2011

Йожеф Уташи - КЪДЕТО МЛАДОСТТА ТЕ ИЗОСТАВИ/ брой 31 юли 2011

Йоханес Бехер - БЕЗВЕТРИЕ/ брой 35 декември 2011

Фьодор Тютчев - НЕБЕТО НОЩНО КАТО СТРЯХА…/ брой 37 февруари 2012

Владимир Соловьов - ОТ СЪН ГРАБНАТ В ДЕНЯ…/ брой 37 февруари 2012

Василий Жуковски - ЛЮДМИЛА/ брой 37 февруари 2012

Хайнц Калау - ЗА МОЯТА МАЙКА/ брой 39 април 2012

Игор Кобзев - В БОТАНИЧЕСКАТА ГРАДИНА/ брой 41 юни 2012

Йозеф фон Айхендорф - СВАТБЕНА НОЩ/ брой 41 юни 2012

Йохан Волфганг Гьоте - СВАТБЕНА ПЕСЕН/ брой 41 юни 2012

Пьотр Вяземски - ЧЕРНИ ОЧИ/ брой 42 юли 2012

Александър Пушкин - МУЗА/ брой 42 юли 2012

Фридрих Шилер - МЕТАФИЗИКЪТ/ брой 44 октомври 2012

Давид Кугултинов - ПОЧИНА ДРУГАРЯТ МИ/ брой 44 октомври 2012

Вилхелм Кюхелбекер - СОНЕТ/ брой 45 ноември 2012

Антон Делвиг - РОМАНС/ брой 46 декември 2012

Генадий Серебряков - НАС НЕСГОДИ НИ ХВЪРЛЯХА…/ брой 49 март 2013

Константин Балмонт - БЕАТРИЧЕ/ брой 53 юли 2013

Александър Сергеевич Пушкин - В НОЩТА ЗЕФИР…/ брой 57 декември 2013

Уладзимир Караткевич - ПАРТИЗАНСКА БАЛАДА/ брой 63 юни 2014

Ищван Шимон - ЧАКАМ ТЕ/ брой 71 март 2015

Карл Маркс - ПОСЛЕДНАТА ПЕСЕН НА ПЕВЕЦА/ брой 74 юни 2015

Вилхелм Кюхелбекер - УЧАСТТА НА РУСКИТЕ ПОЕТИ/ брой 75 юли 2015

Сергей Есенин - ОЙ ТИ, РУС, РОДИНО МОЯ!…/ брой 81 февруари 2016

Бертолт Брехт - ВЪЗХВАЛА НА ДИАЛЕКТИКАТА/ брой 82 март 2016

Анатолий Чепуров - НА АЛЕКСЕЙ ЛЕОНОВ/ брой 104 март 2018


Интервю:

АЛЕКСАНДЪР МИЛАНОВ: БЕЗ ПОЕТИТЕ СВЕТЪТ БИ БИЛ НЕУЮТЕН…/ брой 15 декември 2009


За Александър Миланов:

С ИМЕТО НА ПОБЕДИТЕЛ/ автор: Атанас Теодоров/ брой 67 ноември 2014