Едит Сьодергран

превод: Георги Ангелов

ТРИ СЕСТРИ

Една от тях обичаше сладката горска ягода,
друга - червените рози,
третата - венците от сухи цветя.

Първата сестра се омъжи:
нарекоха я щастлива.

Втората обичаше от цялата си душа:
нарекоха я нещастна.

Третата сестра бе светица,
казваха, че ще спечели венеца на вечния живот.

***
Ти търсеше цвете,
а намери плод.
Търсеше извор,
а намери море.
Търсеше жена,
а намери душа -
ти си разочарован.