Александър Баляк

превод: Валентин Димитров

Резултатите от изборите са известни предварително. Властите нищо не крият от народа.

Няма такива пари, за които бих се продал. За съжаление.

Писателя арестуваха на улицата. Нямал разрешително за носене на ръкописи.

Наложи се да унищожим оазиса. Не хармонираше с окръжаващата среда.

Аз зная как се правят пари, но се страхувам да не ме хванат.

Това не е евтина пропаганда. Струваше ни скъпо.

Вместо да живеем като хора, ние живеем като братя.

Държавният цирк е способен да прави представления едновременно по цялата страна.

Всеки гражданин има право на гладна стачка в семеен кръг.

За да не изгори сам, директорът на издателството изгори целия тираж.

Полицаите му подправяха физиономията, докато не се получи заподозряно лице.

За тази идея всички ние ще умрем! Това ще бъде още една победа на духа над материята.

Истината не може да се скрие. Никъде не е добре дошла.

Имам криза на идентичността - не знам дали съм по-хубав, или по-умен.

Ние отдавна се готвим да направим нещо. Ето защо успяваме в това.

Сърбия е много красива страна. Която и част да вземете, няма да съжалявате.

Ако жена ви изневерява, не се отчайвайте - споделяте собственото зло с друг.

И от лошите има по-лоши. Такава е пирамидата на властта.

Ела някога. С други думи, не ми досаждай постоянно.

Омразата има дълбоки корени. Всичко започна още докато се обичахме.

Камерата не харесва лицето му. Ето защо той не сваля чорапа от главата си.

Шамарът е информация от първа ръка.

Вашата работа е оригинална. На нищо не прилича.

Толкова много плашила, а добивите - ниски.

Пътищата ни си разделят, сблъсъкът е неизбежен.

Преди състезанието беше фаворит, а после - пак кон.

Благодаря ви за всичко, което не сте направили за мен!

Лешоядите са на страната на победените.

Америка е голяма. Има я на всички континенти.

Целият свят ни се смее, а това не е малко.

Копията не са виновни. Оригиналът започна първи.

Аз съм голям патриот. Не знам нито един чужд език.

Първите бойни редове са запазени за хората от втора ръка.

Тия, които завзеха ложите, нямат намерение да слизат от сцената.

Палачът не може да гледа как се мъчи жертвата. Затова й превързва очите.

Не ни пречи, че демокрацията е пред вратите, когато ние не сме вкъщи.

Който може свободно да диша, добре си е поставил маската.

Зад всеки успешен мъж стои една жена, която добре се е омъжила.

Без въздух няма живот, но от въздух не може да се живее.

Бързам да издам своята първа книга. Не искам да ме чакат читателите.

Вашите пари са наша грижа. Спокойно може да ги забравите.

Безболезнено въведохме демокрацията. Изобщо не я почувствахме.

Намерението ни бе да ощастливим народа, но народът отказа да сътрудничи.

Говори спокойно! Тук никой няма да те чуе.

Идейно се разделиха. Едва ги разтървахме.

Плодовете закъсняха. Условията още не се узрели.

Нашите неуспехи не идват изненадващо. Ние сме организирано общество.

Народът обича правителството от дъното на душата си.

Очакват се големи добиви. Ще има жито за помени.

Губим битки против бялата чума, защото не сме от тези, които веднага свалят гащите.

Не си спомням да съм правил зло. Аз не съм злопаметен.

От отличен афоризъм може да се направи добър разказ. Просто трябва да се развали афоризмът.

В богатите на петрол страни американците гасят огъня с бензин.

Ако книгата ви се вижда лоша, значи вие четете по-добре, отколкото авторът пише.

В нашите съюзници не се съмняваме, само сме малко подозрителни, когато летят ниско.

Само най-старата професия чувства нужда от млади кадри.

Революцията е урок по история в природата.

Хаосът е истинското състояние на нещата.

Мумията е кукла с органичен произход.

Жертвата не е надежден свидетел. Или драматизира престъплението, или вече е мъртва.

Народът мълчи по патриотични причини. Не иска да наруши всеобщото веселие.

Еднопартийната система има своите предимства. Винаги се знае кой е виновен за всичко.

Историята е антология на инцидентите.

Ям на нервна почва. Нервирам се, че съм дебел.

Моят брак не е съвършен. Има тенденция да продължи.

За нищо нямам време. Затова и нещо не правя.

Какво е афоризъм? Седни да ти разкажа.

Сънувах те снощи. Засрами се!

Нашето щастие няма край. Нито начало.

Афоризмът доказва, че и велики драми могат да се играят на малка сцена.

Жените ми оказват сексуално насилие. Постоянно ме избягват.

Истината за нас отиде по света. Ще я осъдим в нейно отсъствие.

С нетърпение чакам да прочета новините. И мен ме интересува какво съм казал.

Джордано Бруно горял от нетърпение да чуе присъдата.

Не са ни окървавени ръцете. Кръвта беше само до коленете.

Никъде ни няма. Това е съвременна форма на съществуване.

Нашата отправна точка е ясна, Ние винаги сме в началото.

Историята се пише от злопаметни.

Цивилните полицаи пазят достойнството на униформата.

Портретът на тиранина е търговска марка на страната.

Окончателните резултати от изборите стават все по-добри и по-добри.

Моят шпионин е по следите на голямо откритие.

В живота на безгръбначните няма преломни моменти.

Откакто ми изказаха съболезнования, страдам без усилия.

От гледна точка на нокаутирания боксьор рингът изглежда като въртележка.

Военнопрестъпник, който знае докъде може да стигне, има шансове да се превърне в национален герой.

Не си струва да им се дава храна: те всичко изяждат!

На народа трябва навреме да се обяснява, че е щастлив, защото като умре, ще бъде късно.

Лошите романи изяждат нашето време. Затова са толкова дебели.