Хитомаро

превод: Асен Белковски

О, ти, дълга, черна нощ -
на тъги първоначало -
сън ли съм сънувал лош
или ми е причерняло?

Или пих… и съм пиян,
та у винената чашка
на златистия фазан
виждам дългата опашка

как се влачи цяла нощ
върху билото на рида.
Или сън сънувам лош,
или зле от сълзи вида?