Сауд Ташер

превод: Гюлчин Чешмеджиева и Григор Ленков

ПОМИСЛИ

Крака да имаш
и да не ходиш
Очи да имаш
и да не виждаш
Език да имаш
и да си ням

Помисли
каква е разликата
между теб и камъка

ТЪРГ

Сняг
Мрак
Червено вино в този сняг
Огромна книга в този мрак
Човек
свободен се зове
да зъзне в свойте страхове

Така е стара песента
Изтъркана е песента
Сред сняг
сред мрак
в червено вино
в книгата сред този мрак
човек
свободен се зове
да мре под свойте страхове

Парите сълзи не сушат
Смъртта
Най-скъпа е смъртта
По мъжки смърт
Сълзи от сол и от вода
Изложен е
на търг човек
на търг
продава се човекът
със цялата му свобода.