Владимир Орлов

превод: Марко Марков

ОБРЪЩЕНИЕ КЪМ ХОРАТА

(превод от маймунски)

По-рано и вие като нас сте били,
но за това сте забравили, нали?
И като всички маймуни сте яли
банани, лимони и портокали.
Не е ли това съвсем приятно?
Може би ще се върнете вие обратно?

КРОКОДИЛ

Крокодилът има
защитен цвят,
макар че за него
всеки е брат.

АКО…

Ако можеха да ръмжат
и да лаят ако можеха котките,
нямаше да ги гоним
под път и над път
и да ги плашим тях, кротките.
Щяхме с тях на един език да мълчим.
И да бъдем един съюз нерушим.