Алфредо Перес Аленкарт (Alfredo Perez Alencart) е перуано-испанец, роден през 1962 г. в Пуерто Малдонадо, Перу. Поет и есеист, от 1987 г. е професор по право в Университета в Саламанка, Испания. През 2005 г. е избран за член на Academia Castellana y Leonesa за поезия и от 1998 г. е координатор на Срещите на ибероамериканските поети. Издал е над 10 стихосбирки, някои от тях двуезични и е носител на национални и интернационални награди. Алфредо Перес Аленкарт е носителят на наградата „Хорхе Гилен” в Испания за 2012 г. През май 2013 г. издателство TRILCE editorial, Espana, издава двуезична електронна книга на стиховете на Алфредо Перес Аленкарт на испански и български език, преводите в нея са дело на преводачката Виолета Бончева.

Публикации:

Поезия:

СБОГОМ/ превод: Виолета Бончева/ брой 93 март 2017

ДА КАЖЕМ, ЧЕ ОБИТАВАМЕ ЕДНА ТЛЕЕЩА ЗЕМЯ…/ превод: Виолета Бончева/ брой 112 декември 2018

КАМЪНИ/ превод: Виолета Бончева/ брой 117 май 2019

ТРИПТИХ НА ВЪЗМУЩЕНИЕТО/ превод: Виолета Бончева/ брой 130 септември 2020