Константин Циолковски

превод: Литературен свят

Ще опиша… случай, станал преди 40 години в Боровск, в моето жилище, в къщата на Ковальов. За съжаление, датата не беше отбелязана. Дори годината ми е трудно да определя (струва ми се, през пролетта на 1886 г., в април. Бях на 28 години).

Поради различни условия и събития душевното ми състояние бе тежко. Бях в униние.

Книгите на Новия Завет и по-рано бях изучавал старателно и високо ценях личността на Галилейския Учител и учениците му. Но нямах широка гледна точка поради младостта си. Всичко бе затъмнявано от тясната наука. Едва блещукаше възможността за онова, което проповядваше Учителят.

В отчаянието си се обърнах към Него, към неговата сила, търсейки подкрепа и мислех така: ако видя знамение във формата на съвършено правилен кръст или груба, но правилна фигура на човек, това ще е достатъчно, за да придам вечно значение на Христос в земните дела (и да оставя своето учение).

После забравих тези мисли и желания. Преместихме се след няколко месеца … при Ковальови и точно тук, беше ранна пролет, от верандата, излизаща на двора, около 5-6 часа, видях нещо, което после силно ми влия през целия ми живот.

Отново не си спомням кое видях по-напред. Струва ми се, облачен кръст с точна форма, като че изрязан от хартия (четириконечен католически «криж» с равни краища).

Без да откъсвам очи от него, започнах да викам жена ми, но тя не чула и не дойде. Успокоих се и започнах да гледам встрани. После пак погледнах към кръста, но този път там видях фигура на човек, също като че ли изрязана от хартия (без очи, без пръсти, много груба, но правилна). После си спомних, че по-рано съм искал да видя всичко това.

Какви сили ми показаха тези облачни фигури, как те (силите) прочетоха моите мисли и как изпълниха моите желания - не знам. Но целта очевидно беше добра. Това явление разбрах така: кръстът е участ на човека, особено моята (което и впоследствие напълно се оправда). (Струва ми се, че отначало видях кръста).

Из личните записки на К. Е. Циолковски, 1928 г. Архив на АН на СССР, Московски отд., фонд 555, оп. 1, 462