Жюл Сюпервиел

превод: Пенчо Симов

***

Научи се да ме чуваш и от тъй далече:
не с ухото - със сърцето си нащрек бъди,
в себе си открий пътеки, по които вече
би могла да стигнеш чак до този, който бди.

Нека океанските вълни да са грамадни!
За гори и планини не искам и да знам!
В миг и най-голямата преграда ще отпадне,
щом обърнеш нежно своите очи насам.