Валери Иванов-Тагански

превод: Матей Шопкин

***

Но защо ли те срещнах, любима,
не когато бе всичко пред мен,
а когато в сибирската зима
бях смутен, оскърбен, уморен.

Ти ми даде богатство, което
освети моя жребий нелеп.
Затова ме боли днес сърцето,
затова днес тъгувам за теб.

Аз тъгувам за своята вяра
и за толкова други неща.
Но безумна тъга ме изгаря,
че до капка ми взе младостта.

Ала ти не тъгувай, любима,
ти живей с възродени мечти.
И помни, че в живота ти има
скъпа рожба със мои черти.

гр. Владивосток
1984 г.