Диана Русева Тенева е родена на 01.10.1966 г. Завършила е френска, а по-късно и английска филология във ВТУ “Св. св. Кирил и Методий”. За кратко време е била редактор във вестник “Хасковски вести”. Сега работи като учител в СОУ “Св. Паисий Хилендарски” гр. Хасково. Първата й стихосбирка “Изподраскана душа” излезе в края на 2005 г. Публикации: в-к “Хасковска Марица”; в-к “Ориент експрес”; в-к “Перперикон”; алманах “Ирин Пирин”; в-к “Сега”; сборник “Скъпоценни камъчета” 2009 г. и в редица електронни медии.
С превод на поезия се занимава още от студентските си години – тогава в нейното полезрение попадат творбите на Пол Верлен, Франсоа Копе, Робер Деснос, Жак Превер и др. В момента е съсредоточила интересите си върху съвременни автори, неиздавани на български език.

Публикации:

Преводи:

Пол Верлен - ЗАЛЯЗВАЩИ СЛЪНЦА/ брой 10 юни 2009

Жак Херман - СТИХОВЕ/ брой 10 юни 2009

Жак Превер - СТИХОВЕ/ брой 11 юли 2009

Жак Херман - ЛУННА ЛЪЖА/ брой 13 октомври 2009