Асефа

превод: Йордан Милев

НАДЕЖДА

С надеждата живеем ний.
           Вървим напред,
                  поели своя кръст,
на мъката и радостта
                   препълнената чаша
и да сме хора
              до мига,
                      когато ни затрупат с пръст,
помага ни
             надеждата -
                          безстрашието наше…

ВРЕМЕ

Миналото,
         разтърсено
                 от настоящето;
настоящето,
               впримчено
                        от бъдещето;
бъдещето,
           изиграно
                    от утрешния ден;
времето отлита
                   за част
                        от секундата!

ЧОВЕК

От всичко е най-близък края роден -
когато и човекът е свободен.
Но пусто ли е в твоето сърце
и празни ли са твоите ръце,
за теб да се говори, е безцелно -
че ти си просто труп безроден.

***

Когато умра…
            не плачи, любима,
а се усмихни
            с онази твоя усмивка,
защото твоята усмивка
            отразява славата на живота.
А колкото до смъртта, любима,
            тя е само благороден край,
ако животът е свободен
            и дългът изпълнен.