Генадий Иванов

превод: Георги Ангелов

***
Лилавите камъни на Каламон
сега са в кръв…
Разрушен е манастирът…
Света Текла, къде са твойте монахини?
Навсякъде пак гонят християните.

Сега ИДИЛ… После други бесове
ще се появят като изпод земята.
Така и до самия край
ще се изпитва верността на християните…

2015

—————————–

***
Сиреневые камни Каламона
теперь в крови…
Разрушен монастырь…
Святая Фёкла, где твои монашки?
Опять повсюду гонят христиан.

Теперь ИГИЛ… Потом другие бесы
придут, возникнут, как из-под земли.
Так до конца до самого и будет
испытываться верность христиан…

2015