Йозеф фон Айхендорф

превод: Петър Велчев

Блестеше всеки замък, кръст и стряха!
Хор от поклонници зовеше Бога,
в леса тръбяха рогове тревога
и броните на рицари искряха.

Но знаците на чудото изтляха…
Днес в планината църквица убога
се крие - и камбаната й строга
самотно бие в тишината плаха.

А долу тъпче в прах тълпа незряща,
малцина вдигат взор към планината:
там стар монах камбаната разклаща,

с тържествен жест размахва си ръката -
и сякаш тъй от пустошта извежда
най-верните - към вечната надежда.