Андрей Лядов

превод: Марко Марков

Пазете мъжете -
от пост и от служба блестяща,
от награди, с които
календарът е страшно богат,
да не станат парите за тях
символ на вярата наша,
а предел на мечтите -
телевизора цветен и новия лъскав „Фиат”.

Пазете мъжете.
Нека бродят без карти в гори и по степи,
а не да играят на карти
на морския бряг,
да не бягат,
догонвайки важната учена степен,
когато е време
да станат и ударят по зъбите подлия враг.

Пазете мъжете, жени,
не им давайте мира -
нека вашите стъпки целуват
и ви чакат до бели коси,
нека никой не смее
за мезе да ви вземе след чашата бира,
нека нито една
не възкликне в очите със сълзи:
- От мъж се пази!

Пазете мъжете.
Пазете ги свято и строго.
Нека винаги те
като мъже се държат,
за да могат
войници да бъдат при всяка тревога
и Родината своя
да могат от враг да спасят.