Гарсиласо де ла Вега

превод: Петър Велчев

***
Проливам сълзи не една година
и въздуха със стонове дълбая,
защото се боя да ви призная,
че вие сте за тази скръб причина.

И стръмен път душата ми измина,
за да ви следва влюбена до края;
обърна ли ви гръб - ще се терзая,
че изоставям прелестна картина.

Примамен от върха сред синевата,
на всяка крачка ужас ме сковава:
малцина в този край са оцелели.

Изгубих аз надеждата най-свята,
която в моя път да озарява
на гордостта ви мрачните предели.