Владимир Солоухин

превод: Борис Борисов

СИПЕ СНЕГЪТ И НАТРУПВА
(песен)

Сипе снегът и натрупва,
падат бели цветя.
Спомняй само най-хубаво,
като на сън ти шептя.
Сипе,
сипе снегът и натрупва,
пътят е цял посребрен.
Спомняй,
спомняй само най-хубаво
и за теб, и за мен.

Сипе снегът и натрупва,
пада от дън небеса.
Помня всичко най-хубаво,
мило, скъпо за нас.
Сипе,
сипе снегът и натрупва,
пада леко, без звук.
Помня,
помня само най-хубаво,
и на всичко напук.

Ще шумят поривистите
ветри в мрачния ден.
Ти ще оставаш най-чистата
и най-светла за мен.
Сипе,
сипе снегът и затрупва,
падат бели цветя.
Спомняй,
спомняй само най-хубаво,
като на сън ти шептя.

———————–

СЫПЛЕТ НЕБО ПОРОШЕЮ

Сыплет небо порошею
На цветы, на зарю.
Помни только хорошее,
Я тебе говорю.
Сыплет, сыплет небо порошею,
Все пути хороня.
Помни, помни только хорошее
Про себя и меня.

Сыплет небо порошею,
Обнажается дно.
Помню только хорошее,
Дорогое одно.
Сыплет, сыплет небо порошею,
Не дотянешь руки.
Помню, помню только хорошее
Я всему вопреки.

В снежной ветреной замяти
Темнота, темнота.
Остаешься ты в памяти
И светла и чиста.
Сыплет, сыплет небо порошею
На цветы, на зарю.
Помни, помни только хорошее,
Я тебе говорю.