ВЕЧЕР
превод: Татяна Любенова
ВЕЧЕР
Там, златните зари на залеза
искрят във слънчева река
и притъмнял, гранатът пламенен
опушва изтока с тъма.
Грозят ни в безизходен сумрак
светкавиците на нощта.
От дълбините зли отскубвай
въпросът в твоята душа.
Макар безплодна, неуморна,
ти волята си изгори,
като отблясъка порфирен,
в порфиропламенни зари!
Там аленей, в привечер алена,
смрачена ивица земя…
И като сънища простряни са
възнесените небеса.
1908
—————————–
РУСИЯ
Луна двурога,
блести трева.
Пътека броди.
Над нея прах.
Летейки, орляк
от сови нощни -
далеч ридае
във пусти нощи.
Тъмнеят клони
на трепетлики;
немее крепост,
самотен - скитам.
Тук горски демон
тресе се в прах.
Тук - конен, пеши,
насън летят.
Грижата гложди;
път пропилян.
Нищо не можеш
да върнеш. Блян!
Блата ръждиви:
пламъци, храсти,
гъсти треви и
пънове прашни!
1916
—————————–
НА РОДИНАТА
Реви, буревестна стихия,
в гръмотевичен огън догаряй!
Русия, Русия, Русия, -
безумствай и ме изгаряй!
В съдбовните твои разрухи,
във глухите ти дълбини -
разливат крилатите духове
светозарните сънни води.
Не плачете: подвийте колени
в ураганният огън - там,
във гърма на ангелско пеене,
в дни космически - като река!
На позора пустините сухи
и море непроляти сълзи -
с лъч от погледа си бездумен
ще ги стопли Христос мълчалив.
А в небето пръстен Сатурнов,
и от млечния път сребро -
и кипи фосфорически-бурно
това огнено земно ядро!
И, огнена ти, стихия,
безумствай и ме гори,
Русия, Русия, Русия -
Месия на бъдните дни!
1917
ВЕЧЕР
Там золотым зари закатом
Лучится солнечный поток
И темным, огневым гранатом
Окуревается восток.
Грозятся безысходной мглою
Ночные вереницы гроз.
Отторгни глубиною злою
С души слетающий вопрос.
Неутомимой, хоть бесплодной,
Ты волею перегори,
Как отблеском порфирородной,
Порфиропламенной зари!
Там рдей, вечеровое рденье, -
Вечеровая полоса…
Простертые, как сновиденья,
Воскуренные небеса.
Июль, 1908
Дедово
—————————–
РОССИЯ
Луна двурога.
Блестит ковыль.
Бела дорога.
Летает пыль.
Летая, стая
Ночных сычей -
Рыдает в дали
Пустых ночей.
Темнеют жерди
Сухих осин;
Немеют тверди…
Стою - один.
Здесь сонный леший
Трясется в прах.
Здесь - конный, пеший
Несется в снах.
Забота гложет;
Потерян путь.
Ничто не сможет
Его вернуть.
Болота ржавы:
Кусты, огни,
Густые травы,
Пустые пни!
Декабрь, 1916 г.
Москва
—————————–
РОДИНЕ
Рыдай, буревая стихия,
В столбах громового огня!
Россия, Россия, Россия, -
Безумствуй, сжигая меня!
В твои роковые разрухи,
В глухие твои глубины, -
Струят крылорукие духи
Свои светозарные сны.
Не плачьте: склоните колени
Туда - в ураганы огней,
В грома серафических пений,
В потоки космических дней!
Сухие пустыни позора,
Моря неизливные слез, -
Лучом безглагольного взора
Согреет сошедший Христос.
Пусть в небе - и кольца Сатурна,
И млечных путей серебро, -
Кипи фосфорически-бурно,
Земли огневое ядро!
И ты, огневая стихия,
Безумствуй, сжигая меня,
Россия, Россия, Россия -
Мессия грядущего дня!
Август, 1917 г.
Поворовка
