Владимир Масалов

превод: Галина Ганова

***

Не ме обичай толкоз страстно,
болезнено не ме обичай!
Раздялата ще бъде страшна -
камбаните сълзи ще стичат.

Недей пали безумен огън,
не ме разкъсвай безпощадно.
Жестоко слънце бързоного
изпива летни локви жадно.

И есен идва виторога,
и вятър листи ще подгони.
Не ме люби така, за Бога,
през тези ласкави сезони.

Денят след залеза затича.
Не ще го върнем - то е ясно!
Болезнено не ме обичай,
не ме обичай толкоз страстно!