Рудолф Нилсен

превод: Надя Кехлибарева

Фабричните сирени запищяха -
денят работен бе изтекъл вече.
От фабриката - мелница за хора -
тогава ти с мъжете се завтече.

Ръцете си ти в радостна почуда
насреща ми простря: ще бъдем двама!
Но мен не ми убягна твойта бледност,
ни под очите - сянката голяма.

Аз ласкаво ръцете ти притисках,
усетих в тях умората дълбока.
Машината с милувка твърде груба
белязала ги беше най-жестоко.