ТУРИСТ
превод: Красимира Василева
ТУРИСТ
За обратния полет
се приготвяше вече
и говореше с поглед,
в града ни прехласнат.
“Този град на музей
е подобен” - изрече.
“Бих накарал чужденците
да плащат входна такса.”
И отлитайки пак
над морета назад,
не разбра
пътешестващият “чичко” -
входна такса
не вземат в Ленинград,
но в очите на туристите
тук четат всичко.
Обикаля навсякъде,
сам и със други,
но на Пискарьовка
не занесе той цвете.
Не желае свойто време
и нерви да губи,
или пък не е дорасло
сърцето.
БЕЛИ НОЩИ
Свършва свойте дела
на Нева пролетта
и последната песен запява.
И на Марсово поле
люляк пак зацъфтя,
във лилаво и бяло изгрява.
Като сънища бели
са белите нощи,
чистота и зора в едно слети.
Но след пролетта,
поривиста и мощна,
ще дойде на лятото небето.
По- привични за очите
са тъмните нощи,
но ти не позволявай
на дните да сивеят.
Запази във мечтите си
белите нощи,
докато новият люляк изгрее.
