превод: Диана Павлова

ЕРИК ЕЙМАН

***

Нощен влак.
На спалната кушетка потрепват
снимките на покойници.

***

Зимно погребение.
Каменен ангел сочи
празните небеса…

НИК ЕЙВИС

***

Снежна белота.
Разпечатвам нов пакет
машинописна хартия.

БОБ БОЛДМАН

***

Вървя край реката -
водата следва
мислите ми.

***

В храма
се чува
как бие сърцето.

ЧЪК БРИКЛИ

***

Дъждец се лее.
От кутийката гледа, мигайки,
марионетка.

***

Безлюдно пристанище.
Клоунът, изпълнил номера си,
се покланя на луната.

***

Есенен дъжд.
Уличният пес изпраща с поглед
всеки минувач.

ДЖАК КЕЙН

***

Празен асансьор -
вратите се отварят и
затварят.

***

Очакване -
в светлината на фара падат сухи
снежни парцали.

МАЙКЪЛ ДЪДЛИ

***

Край оградата зад къщи
жена се залива от смях
със съседа-вдовец.

***

Приспивайки ме,
дъждът се усили…
Няма да заспя…

ЛОРЕЙН ЕЛИС ХАРР

***

Не бърза
снегопадът да очертае
далечните борове.

***

Сини водни кончета -
в надпревара да оседлаят
бялата маргаритка.

ПЕНИ ХАРТЪН

***

Огледалото на баба -
старчески петънца
по амалгамата…

***

Размразила се,
мъртвата полска мишка
отвори уста.

***

Зимен дъжд.
В гаража ни все същата
бездомна котка.

***

Облаци
помитат звездите.

КОР ВАН ДЕР ХЮВЪЛ

***

дъжд във всеки прозорец

***

Между редовете
минава зад мен
сянката на контрольорката.