Роман Тягунов

превод: Диана Павлова

* * *

На С. N.

Болката стихва,
започнал веднъж
само със стихове
да й отвръщам.
Кой ми е влязъл
сякаш в кръвта?
Кой ме беляза
със „любовта”?
Римата тиха е…
Аз викам всъщност.
Само със стихове
ще й отвръщам.

——————————

* * *

С. N.

Боль утихает,
Если начать
Только стихами
Ей отвечать.
Кто меня мучит,
Мутит мне кровь?
Кто меня учит
Слову «любовь»?
Рифма глухая…
Впору кричать.
Только стихами
Могу отвечать.