Николай Майоров

превод: Диана Павлова

* * *
Аз не зная при коя застава
ще замлъкна в утрешния бой,
недокоснал закъсняла слава,
за която песни пея в строя.
Украйна и Русия необятната
ще си припомня пред смъртта… И с тях,
жената край оградата, която
така и да целуна не посмях.

1940

——————————

* * *
Я не знаю, у какой заставы
Я умолкну в завтрашнем бою,
Не коснувшись запоздалой славы,
О которой песния пою.
Ширь России, дали Украины,
Умирая вспомню… И опять -
Женщину, которую у тына
Так и не посмел поцеловать.

1940