Горан Иванкович

превод: Валентин Димитров

***
Депутатът злоупотребяваше с парламентарната трибуна. Говореше истината.

***
След изборите се сменя не само правителството. Идват нови крадци.

***
Избегнахме най-лошото. Отложихме гибелта за по-добри времена.

***
Тези, които не правят нищо, могат да правят каквото си искат.

***
Някога беше срамно да се лъже, днес е смелост да кажеш истината.

***
Не е лесно да станеш успешен крадец. Трябва да спечелиш доверието на народа.

***
Изключете осветлението! Разваляте ни мрака!

***
За въжето всички шии са еднакви.

***
За кьоравия няма значение какъв слепец го води.

***
Вождът не спи. Притеснява се да не се събудят хората.

***
Нормално е за небесния народ да има астрономически цени.

***
Пак ни изнудват. Искат да поумнеем.

***
У нас всичко е прозрачно. Дори видимо се краде.

***
Дадохме подкуп на съдията. Очакваме да съди честно.

***
Целият свят е полудял. Само ние не сме нормални.

***
Нашите идиоти са комплексни. Имат всичко, което им трябва.

***
Който говори каквото мисли, не си мисли доброто.

***
Не чета всякакви глупости, а само тези, които ме интересуват.

***
Аутопсията изясни от какво е умрял. От какво е живял не се разбра.

***
Сърбите са дали много умни хора на света. Пазеха глупаците за себе си.

***
Лидерът е готов да се жертва за хората. Иска да управлява цял живот.

***
Властта е в кръвта му. Без кръв няма да я даде.

***
Ситуацията в страната е стабилна. Всичко е блокирано.

***
Човек е питомен, докато не вземе властта. Във властта подивява.

***
Не откраднаха всичко. Дипломи си купиха.

***
За да живее човек честно от труда си, трябва да се занимава с някакъв непочтен бизнес.

***
Ние нямаме нищо против правителството. То ни взе всичко.

***
Най-скъпите работни места са тези, на които не се работи.

***
Кратката памет е практична. По-лесна е за поддържане.

***
Дребните крадци работят на улицата, големите - в обществените институции.

***
В семейството ми се спазват традициите. Бедността се предава от поколение на поколение.

***
Крадците се маскираха добре. Облякоха полицейски униформи.

***
Толкова го хвалеха, че нито една хубава дума не може да се каже за него.

***
Не понасям простотиите. Псувам само с подбрани думи.

***
Не се страхувам толкова от крадците, колкото от властта. Крадците не ограбват бедните.

***
Нашите предци страдаха, за да можем ние да се мъчим днес.

***
Не вярвам, че ме подслушват. Дори вкъщи не ме слушат.

***
Където няма кой да те чуе, можеш да говориш каквото си искаш.

***
Ако боклукът се постави където му е мястото, качеството на средата ще се подобри.

***
Между главата и задника е най-големият проблем. Стомахът.

***
Не можех да мълча повече. Закашлях се.