подборка и превод: Любомир Духлински

* * *
Само Адам и Ева бяха изгонени от рая. Как са излезли от там лъвове, орли, бълхи, маймуни и дори ябълките?
Станислав Йежи Лец

***
Красивата жена е рай за очите, ад за душата и чистилище за джоба.
Бернар Фонтенел

***
Красивите жени често са като големи градове - лесни за завладяване, но трудни за поддържане.
Пиер Буаст

***
Жени се за малка и крехка жена, защото от всички злини винаги трябва да се избира най-малката.
Карл Вебер

***
Гърмящите и очилатите змии са като жените - колкото по-стари и грозни са, толкова са по-безобидни, а колкото по-красиви и по-млади са, толкова по-разрушителна е отровата им.
Алфред Брем

***
Интелигентността на повечето жени служи не толкова за укрепване на благоразумието им, колкото за оправдаване на безразсъдството им.
Франсоа Ларошфуко

***
Как може една жена да бъде щастлива с мъж, който я смята за напълно разумно същество?
Оскар Уайлд

***
Само една наистина добра жена е способна на наистина глупава постъпка.
Оскар Уайлд

***
Достойната жена е скрито съкровище. След като го намери, разумният човек няма да се хвали с него.
Франсоа Ларошфуко

***
Роднинската връзка все още е най-доброто средство за една жена да запази своята добродетел.
Сенека

***
Жените наричат покаяние не само спомена за своите прегрешения, но и съжалението, че вече не могат да ги повторят.
Жана Помпадур

***
Повечето честни жени са заровени съкровища, които са непокътнати само защото никой още не ги е намерил.
Франсоа Ларошфуко

***
Клюките служат като утеха за жени, които вече не са обичани или ухажвани.
Ги дьо Мопасан

***
Облеклото е предговор към една жена, а понякога и цялата книга.
Себастиан Шамфорт

***
Помните ли историята на Ева? Щом жената дойде в съзнание, първата й мисъл е нова рокля.
Хайнрих Хайне

***
Защо хазартът е забранен, но жените в чувствени тоалети не са забранени? Те са хиляди пъти по-опасни!
Л. Н. Толстой

***
Вярвам, че ако две жени бъдат транспортирани до пустинен остров, всеки ден биха спорили кои от морските черупки и птичите яйца са най-подходящи за украса и всеки месец биха измисляли нова форма на смокинови листа.
Джером Клапка Джеръм

***
Много жени загинаха като мъченици на модата, което ги принуди да принесат скромността в жертва на голотата.
Пиер Буаст

***
Жените идват на представления само за да се покажат.
Овидий

***
Целувката между жените означава само, че в този момент те нямат какво друго да правят.
Джордж Байрон

***
Приятелството на две жени винаги е заговор срещу третата.
Адам Кар

***
Колкото и лошо да мисли един мъж за жените, всяка жена мисли още по-лошо за тях.
Себастиан Шамфорт

***
Когато една жена избира любовник, за нея не е толкова важно дали тя го харесва, колкото дали другите жени го харесват.
Себастиан Шамфорт

***
Жената е твоята сянка: когато я следваш, тя бяга от теб; когато я оставиш, тя тича след теб.
Алфред дьо Мюсе

***
Заедно с дрехите жената съблича срама.
Херодот

***
Природата е възнамерявала да направи жената връх на сътворението, но е сгрешила с глината и е избрала твърде мека.
Георг Лесинг

***
Има много жени, които крещят при вида на мишка или плъх, но са способни да отровят мъжа си или, още по-лошо, да го накарат да се отрови.
Хенри Филдинг

***
Жените, абстрактно казано, имат равни права с нас, но в техен интерес е да не се възползват от тези права.
Шарл Морис Талейран

***
Една жена обича да й хвърлят прах в очите и колкото повече прах се хвърля в очите й, толкова повече тя отваря очи, за да влезе повече прах в тях.
Алфред дьо Мюсе

***
Действията на жените са подобни на надбягването на бълхи: същата решителност и непоследователност.
Анатолий Григорович

***
Имаме хетери за духовни удоволствия, красавици за чувствени ласки и съпруги за поддържане на семейството и водене на домакинството.
Демостен

***
О, ако можеше хората да създават деца по друг начин, ако нямаше жени! Тогава човекът нямаше да познава никакви проблеми.
Еврипид

***
Една жена винаги има три възрасти: привидна, реална и която тя си приписва.
Адам Кар

***
Когато една жена навърши тридесет години, първото нещо, което започва да забравя, е възрастта си; на четиридесет тя е напълно изтрита от паметта й.
Нинон Ланклос

***
По-лесно е да попиташ старец кога ще умре, отколкото жена кога се е родила.
Жан дьо Лабрюйер

***
Никога не трябва да се доверявате на жена, която ви казва възрастта си. Жена, способна на това, е способна на всичко.
Оскар Уайлд

***
Четенето на романи винаги ще бъде любимо занимание за жените: в напреднала възраст те ги четат, за да си спомнят какво са преживели, в младостта - да предвидят какво искат да преживеят.
Александър Рикар

***
Ксантипа залива Сократ с помия - това изразява истинското отношение на жената към философията.
Вадим Крачковски

***
Жените не нарушават законите на благоприличието толкова често, колкото мъжете, но ако им се наложи, отиват много по-далеч в това отношение.
Коуъл Колтън

***
Мъжете се женят от скука, жените от любопитство. И двамата са разочаровани.
Оскар Уайлд

***
Влюбените жени са като смъртта - те са неканени и не идват, когато ги повикат.
Раймон Кампоамор

***
За някои жени любовта е неразделна част от техния морален инстинкт. Има жени, създадени за любов, има и жени, създадени за интриги.
Уйлям Текери

***
Колкото звезди има в небето - толкова много измами са скрити в сърцето на жената.
Хипократ

***
Често се случва, след като жената е дала ключа от сърцето си, на следващия ден да смени ключалката.
Сент Бьов

***
Сърцето на жената, обидена в любовта си от предателство, е като крепост - превзета, опустошена и изоставена.
Уошингтън Ървинг

***
Сърцето на жената е като роза, от която всеки влюбен отнася листенце - за съпруга остават само тръните.
Сент Арну

***
Една жена остава вярна на първия си любовник дълго време, освен ако не си вземе втори.
Франсоа Ларошфуко

***
Приятелството между мъж и жена отслабва много, когато падне нощта.
Ото фон Бисмарк

***
Никой не става приятел на една жена, ако може да стане неин любовник.
Оноре дьо Балзак

***
Можете да намерите жени, които никога не са имали любовници, но е трудно да намерите жени, които са имали само един.
Франсоа Ларошфуко

***
Красива съпруга и в същото време вярна е толкова рядко, колкото сполучлив превод на поетична творба. Такъв превод обикновено е грозен, ако е правилен, и неправилен, ако е красив.
Мишел Сафир

***
По-добре е да живееш на ъгъла на покрива, отколкото със сърдита жена в просторна къща.
Притчи Соломонови (гл. 21, ст. 9)

***
Ако преброите часовете, през които един ерген страда от самотата си, няма да получите дори една хилядна от времето, което повечето женени хора прекарват в угризения за брака си.
Йозеф Карали

***
Ако всички с упорити жени стигнаха до отчаяние, тогава една десета от човечеството щеше да се обеси.
Уйлям Шекспир

***
Ожени се каквото и да става. Ако си вземеш добра жена, ще бъдеш изключение, а ако си намериш лоша жена, ще станеш философ.
Сократ

***
Мислите ли, че ако Лаура беше съпруга на Петрарка, той цял живот щеше да й пише сонети?
Джордж Байрон