Шарлот Бронте

превод: Росица Станева

***

Животът ни не е игра
и приказка в леса.
Дъждецът лек, внезапно спрял,
изпраща чудеса.

Небето да тъмней със дни
и с облак да тежи,
то розите не ще рани,
а ще ги освежи.

Игриви все и невъзвратни
прииждат часове,
те весели са и приятни -
в тях радостта зове.

Какво от туй, че тя - смъртта
живота ни следи?
В голяма, в страшна си беда -
без вяра щом си ти.

И нека много трудности
с прегради извървим.
Щастливи, още чудни,
години да броим.

На изпитните ни напук
просветва всеки миг,
с крило надежда гали тук
деня ни светлолик.