Александър Чотрич

превод: Валентин Димитров

***
Не мога да бъда надежден свидетел на епохата. Гледам и не вярвам.

***
Хора, ако искате да спите спокойно, трябва да се събудите!

***
Влязохме през триумфалната арка. Сега търсим някакъв изход.

***
Сега е моментът на истината. За истината са запазени само моменти.

***
У нас търгуват с човешки органи. В парламента, най-скъпо платени са два пръста.

***
Сменям си капата. Така си спасявам главата.

***
Правя се на луд, за да не изглеждам подозрителен.

***
Затворен е трансферният прозорец. Аз останах сърбин.

***
Нашите постижения са толкова големи, че вече не могат да бъдат скрити.

***
Обещаха да ни водят до края. Но не знаехме, че краят ще дойде толкова скоро.

***
Станахме част от Европа. Срам ме е да кажа коя.

***
Винаги съм бил против ренегатите. И преди, когато бях комунист, и сега, когато съм демократ.

***
Те са перверзни воайори. Дойдоха да наблюдават нашите избори.

***
Кой е за моето предложение! Хайде, горе ръцете!

***
След промяната се диша по-леко. Но не се живее само от въздух.

***
Всички ние можем да забогатеем. Защото всеки човек може да стане министър.

***
Ку.вата има най-голям коалиционен потенциал. Може с всеки.

***
Цялата ни заплата отива за храна. Наистина сме ненаситни.

***
Вярно е, че псувам в парламента, но това е защото говоря от името на народа.

***
Ескимосите нямат дума за война. Те не принадлежат към цивилизованите народи.

***
Можем и по-бързо. Ако отпуснем спирачките.

***
Казах каквото имам. Сега нямам нищо.

***
На нашите релси им пречат траверсите.

***
Добре ми служи паметта. Забравям това, което трябва.

***
За мен никой нищо не знае. Толкова се пазя от популярността.

***
Най-дълго се върви по пътя, който не води до никъде.

***
Действахме превантивно. И здравите изпратихме на лечение.

***
Ние знаехме къде води това. Затова ги пуснахме напред.

***
Дадохме им доверие. Всичко друго ни отнеха.

***
Нас нищо не може да ни забави. Затова не отваряме парашута.

***
В нашата страна няма трудоспособно население: който е способен, той не работи.

***
Дойде ми до гуша. Затова не си отварям устата.

***
Деца, учете се добре! Иначе ще бъдете известни и богати.

***
Ние имаме много добри коне. Лошото е, че всички останали карат коли.

***
Майната ви на всички! Извинявам се, ако някой се е почувствал обиден!

***
Езикът ми е по-бърз от ума. Но това не трябваше да ви казвам.

***
Нашият вестник спря да излиза по финансови причини. Не се продадохме.

***
Някога най-красивите жени се влюбвали в поети. Не е имало футболисти.

***
Навсякъде по света има защитени свидетели. У нас има защитени престъпници.

***
Полицаите с висше образование са много интелигентни. Бият по главата.

***
Толкова бързо направихме демократичните промени, че мнозина дори не ги забелязаха.

***
Едни са за реформи, други - за нещо за ядене.

***
Аз винаги съм бил оптимист. От десет ракети все една няма да уцели.

***
Съдейки по кадрите, политиката е най-старият занаят.

***
Аз съм валутен пенсионер. Като получа пенсията, си купувам десет евра.

***
Смехът е здраве. Освен ако не се смеете най-високо.

***
Аз съм перспективен млад политик. Още нищо не съм откраднал.

***
Земята принадлежи на тези, които обработват народа.

***
Удвоихме производството. Това не виждат само трезвите.

***
В Сърбия един милион са безработни. Още толкова получават заплата.