Денис Кoрoтаев

превод: Ангел Хаджипопгеоргиев

ИЗПОВЕД

Не ме осъждай, Господи,
че с житейско, простичко смирение
не успях да се преборя
с всички земни изкушения!

Не предавах плътта на лишения,
и не скитах сам в дъжда…
Не осъждай, Господи, мене,
нали Ти ме държеше за ръка?!

Сам себе си докрай наказал
за невежеството станало вина,
че името Ти различно изказвах,
а не с познатите ми имена.

Приемах наивно и сляпо
чужди клетви и обети,
а в пътя към Твоята святост
открих там в себе си поета.

Не чувах глас, не виждах лик,
макар и с мъничко съмнение
разбирах - просто си Велик
и търсих те за поклонение.

Благословил пътека към стиха,
не ме осъждай мене, Боже,
затуй, че там за дребнички неща
с молитви не съм Те тревожил!

И днеска, тука пред олтара
с протегната към теб душа,
не искам милосърдие даром,
а себе си ще ти даря.

Там в жизнения мрак
невзрачен съм и неприличен,
не ме съди, Ти мой си Бог,
раздаващ своето величие!

Ти дай ми вихрения огън,
вместо безличния покой!
И чувам сякаш като “Сбогом”:
“Аз съм твой… твой… твой…”

——————————

ИСПОВЕДЬ

Не осуждай меня, Господь,
За то, что в жизненном смиреньи
Я не пытался побороть
Свое земное назначенье,

Не предавал лишеньям плоть,
И не скитался по Отчизне…
Не осуждай меня, Господь!
Не ты ли вел меня по жизни?

Я сам собой сполна казним
За узость, ставшую виною, -
За то, что именем твоим
Я называл совсем иное,

За то, что сослепу внимал
Чужим посулам и обетам…
Я так давно тебя искал,
Что позабыл твои приметы.

Не внемля глас, не видя лик,
Ничтожа метрику сомненьем,
Я только знал, что ты велик,
Да погнушался поклоненьем.

Благословив тропу к стихам,
Не осуждай меня, о, Боже,
За то, что я по пустякам
Тебя молитвой не тревожил,

А ныне здесь, у алтаря,
Стою с протянутой душою,
Чтоб, милосердие даря,
Ты принял жертву от изгоя.

Во мраке жизненных дорог
Храня неясное обличье,
Не осуждай меня, мой Бог,
Не дай забыть твое величье!

Но дай на огненном витке
Взамен бездумного покоя
Надежду слышать вдалеке:
“Господь с тобой,
Господь с тобою…”