Александър Чотрич

превод: Валентин Димитров

По-добре да се правя, че нищо не виждам, отколкото да гледам смъртта в очите.

Нетърпеливо чакам резултатите от изборите, за да ви кажа за кого съм гласувал.

От всички инструменти на икономическата политика на нас ни остана само барабанът.

Когато няма какво да се яде, веднага се сервират медийни лъжи.

Сърбин не вдига ръка на сърбина. Удря го под кръста.

Кирилицата е нашето прощално писмо.

Твърдят, че сърбите не са толерантни. А търпим всяка власт.

Пазим братството и единството като очите си, които един другиму вадим.

Властта не награждава сръбските сатирици, което е най-голямото им признание.

Готови са изборните кервани. А и земята е превърната в пустиня.

Душата е това, което ни изкарват през носа.

Църквата е отделена от държавата. Държавата има своите богове.

Не вярвам на латинските поговорки, латините са най-големите лъжци.

Естетиката на сатирата е в това - за грозните неща да говори с красив стил.

Ако искаш да ядеш, не си отваряй устата.

Преди книгите са забранявани. Но някога са ги чели.

Не съм луд да пиша на книжовен език, че да ме четат стотина души.

Пере своята биография. Пише автобиография.

Аз съм оригинален. Първи се сетих да ги копирам.

В Сърбия има двадесет спорни приватизации. Останалите са неоспоримо криминални.

Историята на престъпността вече може да се напише. Няма повече живи участници.

Целта е да се оправдаят средствата, които междувременно са изчезнали.

Няма вече корупция на митниците. Корупцията мина всички граници.

Няма вече какво да се крие. Голи и боси сме.

Нашите влакове не закъсняват. Всички вече са заминали.

Наводнение ни сполетява веднъж на петдесет години, а избори - на всеки две.

Всичко се постига със свои ръце. С лактите.

Министърът няма конфликт на интереси. Него ресорът не го интересува.

Вас те не ви слушаха с отворени уста, а се прозяваха от досада.

На изборите може да гласува всеки пълнолетен гражданин. Ако не е гнуслив.

Правителството не е забравило своите обещания. Дава ни ги отново.

Лустрацията в Сърбия е непотребна. Не би имало кой да управлява.

Ние разрушихме не само комунизма, но и всичко, което беше изградено тогава.

Ние сме преходно общество. От пусто в празно.

Лошият афоризъм прави смешен своя автор.

Неузнаваемо съкратиха моя афоризъм. Остана само подписът.

Имахме славно и богато бъдеще.

Сърбия е далече от банкрута. Отдавна ни е сполетял.

Не се живее само от слава. Гробовете на незнайните герои го доказват.

Войската се маскира успешно. Повече не се вижда.

Ние контролирахме една трета от техните територии, сега те контролират една трета от нашите пазари.

Понеже Русия ни е майка, Западът ни е мащеха.

Владиката прие обет за скромност. Затова се вози на мерцедес и ауди, а не на рол-ройс и майбах.

Балканите нямат европейска перспектива, затова пък Европа има балканска перспектива.

В гражданската война няма победител. Затова и не завършва.

Не само не знаем къде са ни границите, не знаем къде са ни и териториите.

Нашата Атлантида е потънала в морето на аферите.

У нас управлява плурализъм. Може и така, и вака.

Сърбия е изток на запада и запад на изтока. Само не е своя за себе си.