СЛОВА
превод: Офелия Крумова
Има много слова. Има дневни слова,
в тях небето напролет струи синева.
Има нощни слова. И останеш ли сам
през деня ти изпитваш от тях сладък срам.
Знам слова като рани, слова като съд -
с тях не би се предал, с тях не ще те пленят.
Има думи - убиват, спасяват и в бой
те повеждат безстрашно войници във бой.
Има думи - ти с тях би продал, би предал,
има думи, които в куршум би отлял.
Има думи на думите, живи и днес -
Свобода, Слава, Вярност, Родина и Чест.
Не повтарям аз тези слова всеки ден -
като знаме в калъф аз ги пазя у мен.
Някой все ги повтаря - не вярвам в такъв,
той за тях ще забрави сред огън и кръв.
Той не би си ги спомнил в решителен миг,
би забравил дори своя дълг на войник,
който хитро се ползва от тези слова,
оскърбява героите мъртви с това.
Те сред тъмни гори и в полята сред прах,
без да казват словата, са мрели за тях.
С тия думи - тъй както с пари - не играй,
еталон златен в тебе да бъдат докрай.
Не посягай към тях всеки ден с лекота,
запази изначалната в тях чистота.
В радостта - като буря, в скръбта - като нощ
тези думи ще вдъхнат в теб сили и мощ.
