Василий Жуковски

превод: Тихомир Йорданов

***
За спътниците мили, досега
съгрявали самотната ни стряха,
не казвай „няма ги” - с тъга,
а с благодарност изречи: те бяха!

—————————–

ВОСПОМИНАНИЕ

О милых спутниках, которые наш свет
Своим сопутствием для нас животворили,
Не говори с тоской: их нет;
Но с благодарностию: были.

16 февраля 1821 г.