О, ПОЕЗИЙО, НЕ СКАЧАЙ НА РАМЕНЕТЕ МИ…

Алда Мерини

превод: Георги Ангелов

***
О, поезийо, не скачай на раменете ми -
като планина си, която ще смаже мен, буболечката;
о, поезийо, съжали
насекомото - бързо и безсънно,
но вече попаднало в мрежата;
поезиийо, толкова се страхувам,
не минавай през мен, моля те.